Compliance
Security & TrustTechnical Translation Services for Documents & More
Whether you need scientific paper translations for your research, or patent translations for your final product, you're in the right place. At Day Translations, we emphasize the importance of accurate technical translation in delivering high-quality translations for complex documents across various industries. Our team of specialists is available 24/7, in every language.
Day Translations is recognized for providing the best technical translation services in the industry.
Day Translations is recognized for providing the best technical translation services in the industry.
Get Your Free Quote Today
What Is Technical Translation?
Technical translation refers to the process of translating complex technical content, such as technical documents, manuals, and patents, from one language to another. This type of translation requires a high level of expertise in both the source and target languages, as well as a deep understanding of the technical subject matter. Technical translation is a specialized field that demands precision, accuracy, and attention to detail to ensure that the translated content is faithful to the original.
Your Technical Translations In The Hands Of Experts
Technical translation is the translation of scientific and technology related texts. Since this material involves specialized terms that need to remain clear and exact, technical translation services must be provided by a highly knowledgeable translator with a background in the field to achieve accurate technical translations.
Our professional translators are fluent, not only in their languages of expertise, but in the technical terminology for each language. Technical translation is key to facilitate the exchange of knowledge across borders. A professional translator ensures high-quality translations through their expertise and qualifications. Trust all of your technical translations with our technical language experts.
Why You Need Technical Translation Services
Will your products reach markets overseas?
Patent translations are essential to protect your intellectual property globally.
User manual translations ensure security and satisfaction among all product users, no matter what language they speak.
Translation of papers and educational material facilitates the exchange of knowledge that is at the heart of science.
Certified technical translation is crucial for official documents required by government entities.
Not only do we understand how to meticulously translate technical material, but we also know why this work is necessary. If you're ready to take your scientific work or technical brand overseas, you're ready for our world-class technical translation services. Selecting a reliable technical translation service is essential to ensure accurate translations that maintain the clarity and functionality of your technical documents across different languages.
Technical Documents We Translate
Our professional technical translation services cover a wide range of technical documents, including:
Technical manuals and user guides
Comprehensive translation of product manuals, installation guides, and user documentation to support global customers.
Patents and intellectual property documents
Legally accurate patent translations to protect your intellectual property in international markets.
Engineering and architectural plans
Precise translations of CAD drawings, architectural blueprints, and engineering specifications.
Scientific and research papers
Academic and research paper translations that maintain scientific rigor and terminology accuracy.
Technical specifications and datasheets
Detailed translations of product specs, datasheets, and technical requirements documents.
Software and app localization
Localization of software interfaces, mobile apps, and documentation for global user experience.
Website translation and localization
Complete website localization services ensuring your digital presence resonates with international audiences.
Technical reports and whitepapers
Research reports, test results, technical whitepapers, and analytical documentation.
From Technical Translations To Technical Localization
Localization is a process that involves the adaptation of material to be better understood by its target audience. It requires a deep understanding of the target culture, and, in the case of technical translation, familiarity with the practices and terms at hand. Technical document translation is crucial in ensuring accuracy and compliance, as it involves translating complex and specialized texts for various industries.
Localization doesn’t merely translate your technical document word for word. Technical localization guarantees that your audience has a better understanding of your material. It takes into consideration cultural nuances, idioms, and any language that won’t make sense if translated directly. A technical localization then transforms the unclear areas of the text, and personalizes it for the target culture, so it seems as if the technical document was originally created for that audience. Translation memory plays a significant role in enhancing the efficiency and accuracy of technical translation projects by storing previously translated content, ensuring consistency and reducing costs.
Connect with us today for the most rigorous technical localization services available.
Patent Translations for Your New Product
Protect your intellectual property with a clear, accurate patent translation by an experienced professional. Our dedicated team of mother-tongue translators has the linguistic and legal expertise to guarantee the accuracy and validity of your patent, in any language.
Selecting a qualified technical translation company is crucial to ensure high-quality translations of specialized documents.
Technical translations always demand expertise. But a mistranslated patent can put your creation and your brand at risk.
Patent translations should always be assigned to an expert. If you choose to work with us, we guarantee that they always will.
Our Technical Translation Process
Our technical translation process involves several steps to ensure that our clients receive high-quality translations that meet their needs. Here’s an overview of our process:
Step 1: Project Analysis
We analyze the project requirements, including the type of document, language pair, and deadline.
Step 2: Translator Selection
- We select a team of experienced technical translators who have expertise in the relevant field.
Step 3: Translation
- Our translators use specialized software and tools to translate the document, ensuring accuracy and consistency.
Step 4: Review and Editing
- Our team of reviewers and editors check the translation for accuracy, grammar, and punctuation.
Step 5: Quality Assurance
- We conduct a final quality check to ensure that the translation meets our high standards.
Step 6: Delivery
- We deliver the translated document to the client in the required format.
Available 24/7 for Urgent Technical Translations
We understand that technical projects often have tight deadlines. Day Translations typically delivers technical documents within 24-72 hours, with accelerated timelines available for urgent projects. Our global network of technical translators works across time zones to ensure your deadlines are met without compromising quality.
Technical Translation Case Studies
We have worked with several clients in various industries, providing them with high-quality technical translations that meet their needs. Here are a few case studies:
Engineering Company
We translated a technical manual for a leading engineering company, ensuring that the translation was accurate and consistent with the original.
Software Company
We provided technical translation services for a software company, translating their software and app into multiple languages.
Pharmaceutical Company
We translated a patent document for a pharmaceutical company, ensuring that the translation was accurate and met the required standards.
Experts In Technical Translation Services, At Your Fingertips 24/7
User guides, manuals, patents, and scientific papers are among some of the most important and demanding documents to translate. They require great precision and knowledge. If that’s what you’re looking for, you’re in the right place. We specialize in managing technical translation projects of all sizes, ensuring high-quality translations for specific audiences.
With more than a decade in the industry, we’re the experts trusted by the experts. We’ve created technical translations for the Federal Aviation Administration, TouchStar, Tesla, FujiFilm, and many more industry leaders. The critical role of a technical translator in delivering accurate translations of complex documents cannot be overstated; our team ensures that industry-specific terminology and technical jargon are precisely translated to avoid miscommunication and potential risks.
In Addition to Technical Translation Services, We Offer:
Legal Translation Services
Secure a professional legal translator on retainer, and guarantee access to fast, accurate, and consistent language experts who specialize in the legal field.
Explore Now
Medical Translation Services
HIPAA-compliant medical translation services to keep your reputation strong and your patient communication accurate.
Explore Now
Literary Translation Services
Have your literary masterpiece reach an international audience. 100% accurate literary translations backed by a lifetime guarantee.
Explore Now
College Translation Services
Translate you college transcripts, dissertations, and diploma with our accurate, certified, USCIS accepted college translations.
Explore Now
Business Translation Services
Receive mirror-image document translations to keep your records consistent and accurate throughout your multilingual global offices.
Explore Now
Marketing Translation Services
Expand your business to global markets with localization services that translate your marketing into a message your target audience resonates with.
Explore Now
Subtitling & Captioning
Capture diverse audiences with high-quality, perfectly-synced subtitles & closed captioning in any language.
Explore Now
Voice-Over & Dubbing
Adapt seamlessly to different languages and cultures with authentic voice performers tailored to your audience.
Explore Now
Film Script Translation
Become an international storyteller and inspire audiences around the world with films adapted to their language and culture.
Explore Now
Transcription
Accurate, time-coded transcripts, even for the most challenging audio and video. We offer verbatim, intelligent, and edited transcription based on your unique needs.
Explore Now
Fully Accredited
As Featured In
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our technical translation services and how we ensure accuracy and quality in specialized translations.
Technical translation requires specialized knowledge of technical terminology, industry standards, and subject matter expertise. Our technical translators have backgrounds in engineering, science, or technology fields, ensuring they understand the content they're translating, not just the words.
We use a rigorous quality control process that includes translation by subject matter experts, technical review by a second specialist, terminology management with custom glossaries, and final proofreading. All our technical translations come with a lifetime guarantee.
Yes, we work with all technical document formats including CAD files, InDesign layouts, XML/DITA files, software strings, and complex Excel spreadsheets. Our team can maintain your original formatting and layout in the translated version.
Absolutely. We provide certified translations of technical documents for official use, including patents, regulatory submissions, and legal documents. Our certified translations are accepted by government agencies and courts worldwide.
Standard turnaround is 24-72 hours depending on document length and complexity. We offer rush services for urgent projects and can scale our team to handle large volumes with tight deadlines.
Ready to Expand Your Technical Reach Globally?
Day Translations is here to assist you with all your technical translation and localization needs. We're committed to providing world-class service with 100% accuracy guaranteed.
Available 24/7 for urgent technical translation projects.
Fully Accredited
