Film Script Translation

Expanda el cruce cultural y el atractivo mundial

Debido a que su película merece expandir su cruce cultural y su atractivo para lelgar a todas partes del mundo, traduciremos y localizaremos meticulosamente el guion de su película. Ya no se perderá la pasión, el propósito, el contexto o el tono de su diálogo debido a una traducción mediocre. Usted se toma su trabajo en serio, y nosotros también. Nuestro equipo especializado puede agregar subtítulos y doblaje, y traducir cualquier texto, independientemente de su longitud o idioma.

Extend Cultural Crossover & Worldwide Appeal

Solicite una cotización

Pulse el botón de abajo, envíe la información necesaria y reciba una cotización gratuita en tan solo 10 minutos.

Translate Your Film Script with Professionals

Deje que los profesionales traduzcan el guion de su película

Para que su película sea un éxito en todo el mundo, no basta con traducirla y esperar que sea lo mejor. Debe asociarse con un profesional cualificado que se haya especializado en la materia y que entienda la terminología y los procedimientos técnicos del sector. Si pretende conseguir éxito mundial, debe localizar su película para su público objetivo. Si bien muchos países comparten el mismo idioma, los acentos, las culturas y el vocabulario pueden variar mucho. El no tener las diferencias regionales en cuenta puede confundir, distraer o hasta ofender a su audiencia. Podemos ayudar. Nuestros traductores de guiones de películas cuentan con la capacitación y los conocimientos necesarios:

  • Servicios de traducción audiovisual
  • Localización de guiones de películas y cortometraje
  • Traducciones para proyectos de cualquier magnitud
  • Traducciones a cualquier idioma

Además de traducciones de guiones de películas, ofrecemos:

Localice su película y traduzca los guiones

Si pretende conseguir éxito mundial, debe localizar su película para su público objetivo. Al contratar servicios de localización, su guion recibe algo más que una simple traducción palabra por palabra. El proceso de localización profundiza en la cultura destino y adapta los matices culturales para que el nuevo público entienda y aprecie cada chiste, mensaje y significado oculto de la historia. Nuestros especialistas en localización de guiones cinematográficos:

  • Son traductores profesionales para su región destino
  • Tienen conocimiento de los matices del idioma local
  • Están totalmente cualificados
  • Tienen experiencia en localización de películas
Localize Your Film & Screenplay Translations