New York City Office
Day Translations, Inc.
477 Madison Avenue, 52nd St, 6th FloorNew York, NY 10022Get directions
Global Headquarters · NYC
Your premier language services partner in New York City.
The world’s financial and cultural capital demands absolute precision. Empowering global brands, legal teams, and international organizations with world-class translation, interpreting, and localization.
- USCIS & Federal Court Compliant
- ISO 17100 Certified Quality Standards
- 24/7 Human-Only Native Translators
- Secure Legal & Financial Protocols
Trusted across regulated industries
ISO 17100ISO 27001HIPAASOC-2 ReadinessATA Member
Local Linguistic Context
New York City's multilingual pulse: Wall Street to the United Nations.
New York City is a global mosaic of over 800 languages, making it the most linguistically diverse city on earth. As home to the United Nations, the world’s leading financial markets on Wall Street, and hundreds of multinational corporate headquarters, the demand for precise, certified, and legally compliant language services is paramount.
At Day Translations, our global headquarters in Manhattan serves as the epicenter of our 24/7 operations. We specialize in certified translation of official documents accepted by the USCIS, federal and state courts, and academic institutions — delivered under ISO 17100 quality and ISO 27001 security, so your documents are linguistically flawless and culturally localized to the highest standards.
Certifications and accreditations
Credentials
Verified · third-party audited
- ISO 17100Translation Quality
- ISO 27001Information Security
- HIPAAHealthcare Privacy
- SOC-2 ReadinessSecurity & Availability
- ATA MemberTranslators Association
Industries
Where we show up across New York City.
The work we deliver across New York City is shaped by the city’s biggest engines and the regulated, deadline-bound environments they operate in.
- Litigation
Legal Translation & Court Interpreters
Certified translation of litigation filings, deposition transcripts, patents, and compliance documents. We also provide certified court interpreters for depositions and trials.
- Wall Street
Financial & Corporate Localization
SEC filings, annual reports, investor prospectuses, and audit documentation translated under strict confidentiality and compliance with FINRA and SEC standards.
- HIPAA
Healthcare & Clinical Trials
HIPAA-compliant translation of clinical trials, patient consent forms, medical records, and pharmaceutical patents for NYC's world-class medical networks.
- USCIS-Accepted
USCIS Certified Translations
Guaranteed acceptance by United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) for birth certificates, marriage certificates, diplomas, and background checks.
How we work
Our 5-step ISO 17100 certified quality workflow.
Project Analysis
We review your document's technical scope, target audience, and legal compliance requirements to assign the perfect specialized native-speaking linguist.
Native Translation
A native translator specializing in your specific industry (legal, medical, financial) translates the text, maintaining precise terminology and cultural nuances.
Dual-Linguist Review
Following ISO 17100 standards, a second independent senior editor meticulously cross-references the translation against the source document for absolute accuracy.
In-House Proofreading
Our internal quality assurance team checks formatting, page numbers, proper nouns, and layout to guarantee a perfect mirror image of the original document.
Certification & Delivery
We sign and stamp your Certificate of Translation Accuracy, secure any necessary notarization, and deliver the finalized files via encrypted channels.
Dedicated linguist pools
Brand-voice memory across years
Encrypted file transfer
Role-based access · signed NDAs
99.9% accuracy rate
Across 100,000+ clients served
Services
What we deliver for New York organizations.
Legal Translation & Court Interpreters
Certified litigation filings, deposition transcripts, and patents — plus certified court interpreters for depositions and trials.
Financial & Corporate Localization
SEC filings, annual reports, and investor prospectuses under FINRA and SEC compliance and strict confidentiality.
Healthcare & Clinical Trials
HIPAA-compliant translation of clinical trials, consent forms, and medical records for NYC's medical networks.
USCIS Certified Translations
Guaranteed USCIS acceptance for birth and marriage certificates, diplomas, and background checks.
Document & Business Translation
Legal, financial, and technical document translation and localization for New York enterprises in 500+ languages.
On-Site & Remote Interpretation
Court, conference, medical, and business interpreters across NYC — on-site, video remote, and 24/7 phone.
Get in touch
Contact our New York City team.
Multiple ways to reach us. Choose what works best for you.
New York, NY 10022Get directions
Sending us your documents couldn’t be easier.
Website Form
Our online form is the easiest and fastest way to submit your documents.
Email
Email your scanned documents to [email protected]
Fax
Fax your documents to 1-800-856-2759
Mail or Courier
Mail or courier to Day Translations, Inc., 477 Madison Avenue, 52nd St, 6th Floor, New York, NY 10022.
FAQ
Common questions, answered.
Yes, 100%. All certified translations issued by Day Translations include our official Certificate of Translation Accuracy. This certificate meets all requirements set forth by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), the New York State Courts, and Federal District Courts.
Absolutely. For urgent personal documents or critical corporate filings, we offer an express same-day translation service. You can submit your documents online or visit our Manhattan headquarters on Madison Avenue to initiate the process.
We adhere to strict security protocols. Our processes are ISO 27001 certified and fully compliant with HIPAA regulations. All translators and coordinators operate under legally binding Non-Disclosure Agreements (NDAs), and files are transmitted via secure, encrypted channels.
Yes, we have a network of certified court interpreters in NYC. They are highly experienced in both simultaneous and consecutive interpreting for depositions, hearings, and arbitrations, covering over 200 languages.
Get started
One document or a multi-year program — we’re ready.
Quote requests return quickly. Standard translation begins the same day. Rush windows confirmed by a project manager as soon as we have your requirements.