Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Compliance
Security & TrustHealthcare Translation Services & Medical Interpretation
When your health is at stake, clear communication is essential. Medical interpreters can save lives , offering critical language services to healthcare institutions, professionals, and patients. High-quality translations ensure that medical matters are dealt with accurately and confidentially, which can improve patient care and health equity for everyone. If English isn’t your first language, you need to understand complex medical terminology and openly discuss your health with your doctor, especially with the increasing diversity of patient populations in America. Just look at the 2025 Census data , which shows more than 1 in 5 U.S. residents over 5 spoke another language apart from English at home. And about 38% of those said they had Limited English Proficiency (LEP).
You can’t wait to take action when it comes to your health. Organizations and providers must rely on fast, culturally appropriate, error-free translations, which is why Day Translations provides an accurate and professional service when you need it most. This means patients know their rights, insurance coverage, treatment plans, and care instructions during a stressful and emotional time. If your health is on the line, you need to know that you can trust your healthcare professional and understand your options. High-quality medical translations can mean better patient safety, fewer mistakes or miscommunications, and increased adherence to long-term treatment plans.
Get Your Free Quote Today
Why are Medical Translations so Important?
Medical translations are crucial for
patient safety, correct diagnosis, and effective communication
between healthcare professionals and patients despite cultural and linguistic differences.
Making a mistake in a medical translation can have significant consequences
– from misdiagnosis to incorrect treatment and serious medical complications. Medical translators are necessary for precise and specialized interactions across the field.
If you’re seeking treatment and a dosage or crucial instruction is mistranslated, it can
seriously compromise patient safety and affect health outcomes
. Understanding extremely complex and niche medical terminology requires a deep familiarity with the field to convey diagnoses and treatments accurately.
But medical translations don’t just impact people on a personal level. Global health initiatives rely on accurate medical translations to share crucial research data between nations and ensure that medical devices and documents remain compliant. Medical translations are also vital to advancing research by making research protocols, clinical trial data, and findings accessible to global researchers.
Getting the Care You Need
Translations in the medical field help to create a cohesive global health response, meaning patients, regulatory bodies, and international authorities are connected when it matters most. When talking to your doctor, you want them to see the whole picture to make the right decision. Medical translations allow for effective communication about symptoms, medical history, and treatment plans, which can reduce the risk of poor treatment or misdiagnosis. If you’re in a different country, having access to accurate consent forms means knowing what risks and procedures are involved in your treatment.
Interpretation can help us better understand how medical services are provided and what can be done differently, like these insights from a
Bangladeshi study
. When reviewing translation services offered to women in childbirth, the differences in the original and independent translations showed a stark difference in patient care and treatment. While the original translation used clinical and direct language, an independent translator conveyed the emotional distress and difficulties that the patient experienced, which could have made all the difference in her experience during a stressful event like labor.
Prioritize Your Health in Every Language
Accidents happen when we least expect them. If you find yourself in an emergency room in a foreign country and don’t understand the language, it can only increase the stress of the situation. Even speaking in your native language, understanding complex medical terminology can be difficult.
So why make things more complicated when you’re dealing with another language? We work with patients, medical professionals, pharmaceutical companies, and medical device teams to ensure you can make informed choices about your health when it counts.
Day Translations treats your sensitive medical data with confidentiality and discretion and provides translations and interpreting services worldwide. We’ve worked with over 100,000 clients who know they can trust us for our medical expertise and firsthand knowledge of global healthcare systems. We’re ranked A+ on the Better Business Bureau and work around the clock to provide continuous support, whether it’s a sudden emergency or a routine check-up.
Why Choose Day Translations for Healthcare Language Services?
Medical translations give you peace of mind...
Certified translators:
Medical experts who know that using the correct terminology and achieving readability for native speakers can be life-saving.
Discreet and confidential:
Your privacy is important to us, so our translators are ISO-certified and sign NDAs to keep your medical information secure.
HIPAA/GDPR compliant:
Work with interpreters and translators who are professionally certified per GDPR and HIPAA standards.
Telehealth and EHR support:
Get the help you need, when you need it, with access to virtual translation services and integration with EHR systems.
Round-the-clock care:
Our 24/7 service means you can rely on our global network of over 10,000 experts to bridge language gaps, even in an emergency.
Culturally relevant:
Localization means you can understand your patient documentation as if it were written in your native language.
Who We Work With
We’ve worked on personal translations for patient documentation and provided global foundations with our professional medical translators. Our clients include the American Red Cross, New York City Health and Hospitals Corporation, and the American Psychological Association (APA). With over 15,000 interpretations and translations performed already, Day Translations provides a consistent and confidential service to ensure your private medical data stays private.
There For You When You Need Us
Knowing who to turn to in a crisis can make all the difference in getting the care you need. That’s why Day Translations typically provides medical document translations between 24 and 72 hours after submission, with accelerated timelines for emergencies. The Day Interpreting app also ensures you can stay informed from moment to moment with expert translators available by phone or video in seconds. We also provide professional in-person interpreters with only 24 hours’ notice to give you complete peace of mind.
What We Translate & Interpret for the Healthcare Field
Medical translations are crucial for every part of the healthcare sector - from front-facing patient consultations to clinical trials, medical devices, and pharmaceutical information. Ensuring that every step of your medical journey is translated accurately and precisely means getting the care you need and deserve.
Day Translations prioritizes creating error-free, consistent, and clear translations when it comes to your health. Medical documents need to be understood by doctors, patients, and insurance companies, which requires expert knowledge of specific terminology and how to communicate a message to different readers while remaining accurate and concise. We cover a wide range of medical translation services, such as:
Patient-Facing
Get a comprehensible translation during critical consultations, whether by phone, video, or in-person interpretation.
Clinical Trials
When it comes to experimental new treatments, you need to know what you’re signing up for and consenting to.
Medical Devices and Pharmaceuticals
Language support when it comes to understanding pharmaceutical information and medical device instructions.
Hospital Systems
We provide moment-to-moment translation assistance throughout the patient experience, from emergency care to outpatient treatment, ensuring transparent communication.
Insurance Providers
Knowing your coverage and options regarding medical care is crucial, so we help our clients understand their benefits through translation so they can make informed decisions.
Public Health Information
Making national and international health initiatives accessible and coherent for a multilingual audience, ensuring a global reach.
Long-Term Care Support
Providing empathetic and compassionate communication for long-term medical care across borders.
Medical Translations for Clear Communication
Medical translations help people navigate everything from regular appointments to emergencies and provide regulatory bodies and global health initiatives with the tools to work in different languages. Our translators are medical experts who offer a compassionate service and have the proper knowledge to ensure clarity regarding your health. Everyone deserves access to accurate and professional health services in any language to make informed medical decisions.
Our Healthcare Language Services Process
Step 1: Patient Needs
In-depth communication regarding needs and background- Comprehensive research on relevant medical regulations and comparable patient care in the source and target languages.
- Selection of medical experts who provide a confidential service tailored to specific client requirements.
Step 2: Glossary Creation
- Native-speaking translators ensure that medical terminology is used correctly and can be widely understood.
- A glossary is created and reviewed by the translation team.
Step 3: Certified Translation and Localization
- Expert medical translation in over 100 languages globally.
- Localization to create clear lines of dialogue between patients and healthcare professionals.
- Compliant and discreet handling of sensitive information.
Step 4: Quality Assurance (QA)
- Experienced proofreaders and editors examine the translations thoroughly for total precision.
- Helps prevent miscommunication, which can be expensive or lead to incorrect treatment.
Step 5: HIPAA-Secure Delivery
- Translations and interpretations that adhere to HIPAA standards to ensure patient privacy and confidentiality.
- Keep your sensitive data and private information secure throughout your medical journey.
Step 6: Dedicated Support
- Adjustments can be made as required, and our work is guaranteed for life so that you can rest easy.
- Manage all your translation needs going forward, from interpretation to translation across your medical experience.
Round-The-Clock Support
We’re here whenever and wherever you need us. Day Translations typically delivers materials within 24-72 hours and, depending on the project, offers accelerated timelines. The Day Interpreting App can help you connect with a real-time interpreter, and we can organize an in-person translator with 24 hours' notice.
Certified, HIPAA-Compliant & Culturally Competent Care
Medical translators need to know how to handle sensitive information and bridge cultural gaps. They can be involved in many aspects of the healthcare system, from providing face-to-face support during consultations to helping institutions translate patient documentation. This requires compassion and extensive knowledge of medical terminology. Day Translations offers expert translators here to help you navigate the healthcare industry, whether providing or receiving care.
We’re HIPAA and GDPR compliant to keep your private medical information confidential.
Integrated with EHR systems to improve communication and reduce potential delays when working with an interpreter.
Telehealth services include access to phone interpretation in urgent situations and video interpretation during appointments where visual cues are necessary, such as physical therapy.
Support for LEP patients within existing hospital systems for seamless communication across languages.
Prioritize your health with our translation services, where we keep your sensitive information confidential and create clear lines of dialogue when you need it most. Why take a risk when it comes to your health? Working with Day Translations means relying on competent, empathetic translators who can adapt to your needs and provide consistent, high-quality results.
Keep Your Medical Information Secure
Your sensitive data shouldn’t be handled by just anyone. You trust your doctors with your medical records, but you also need to choose a secure and reliable translator when it comes to your health. We know that your medical history is personal, so our translators are <a href="https://www.daytranslations.com/blog/day-translations-receives-new-iso-27001-2002-certification-ensuring-data-privacy-and-security/" class="text-yellow-500 underline" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ISO</a> 27001-certified, subject to NDAs, and operate with the highest level of discretion and confidentiality. You shouldn’t have to worry about your private health matters becoming public. Day Translations only uses secure file transfers and has strict data retention and disposal policies to protect your personal information.
Beyond Translation: Healthcare Localization & Accessibility
Healthcare translation is about more than just word-for-word adaptation. Effective medical translators work to ensure that their translations are culturally relevant and accessible, no matter the language.
From patient forms and prescription information to health plans and insurance paperwork, Day Translations works across apps, portals, and digital health platforms to create localized materials that make sense and adhere to regulations.Ensuring that LEP communities understand discharge instructions or consultation notes provides a universal understanding between doctors and patients regarding the most critical medical issues.
Understanding the Importance of Medical Translation and Localization
A wide set of skills is needed to ensure clear communication when translating in a medical context. Take a look at the research from Procedia, for example. A translator was asked to adapt a text from Hungarian into Dutch. When working on a real-life document, the translator found that knowing the cultural differences between these small European B languages was important when working in a specialized field like medicine to ensure total comprehension.
Effective translation required a deep knowledge of the subject matter, a commitment to lifelong learning, and an enthusiasm for the field. While computer-assisted translation (CAT) tools helped create an initial translation, the translator’s ability to generate term bases and perform QA with a wealth of expertise was also crucial to achieving high-quality results.
Case Studies:
Global Healthcare Companies We Work With
Creating a seamless dialogue between patients and healthcare professionals requires a deep understanding of medical terminology and navigating cultural and regulatory differences to ensure accuracy and comprehension. Professional translators have to provide compassion for patients while communicating clearly with doctors and insurance companies.
Why take a chance on a miscommunication when it comes to your healthcare?
Day Translations are sensitive to the demands of medical translation services, and here are some of our clients who can attest to our experience:
Medical Specialties & Healthcare Settings We Support
Day Translations are on hand to provide medical translations for a range of personal and professional purposes, including:
Hospitals and Health Systems
Telehealth Services
Contract Research Organizations (CROs)
Pharmaceutical and Biotech Companies
Public Health Authorities
Medical Devices
Clinics and Community Health Centers
Pharmacies and Prescription Services
Our Interpretation Services for the Healthcare Industry
Your health is a top priority, and you can’t afford to waste time with poor translations or miscommunications regarding your treatment. Day Translations connects healthcare providers with patients through clear and effective interpretation services for clarity and precision at every step of the medical journey. All of our interpretation services adhere to HIPAA and GDPR standards, meaning you know your personal medical information is in safe hands.
Phone interpretation:
In emergencies, you need to know what’s happening fast. Get immediate language support in pressing situations at short notice where you need to communicate quickly and clearly.
Video interpretation:
Visual cues can be essential in understanding your treatment, particularly for ASL consultations. Our interpreters can help provide accurate and relevant real-time translations when you need more than a phone call.
In-person interpretation:
When dealing with sensitive matters, having an in-person presence can help provide compassion and empathy when needed most.
As Featured In
Vast Industrial Experience Across Retail
Our translators are experts in a wide array of niches in the retail space. When you work with Day Translations, you can rely on our expertise in a variety of sectors, including:
Healthcare & Cosmetics
Clothing & Apparel
Sporting Goods
Department Stores
Food & Beverages
Consumer Electronics
FAQs
The cost of medical translation can vary depending on the service required, the source and target languages, and the turnaround time. Contact us for a quote.
Healthcare translations provide organizations, patients, and doctors with accurate, fast, and culturally relevant materials to ensure clear lines of communication regarding medical matters.
Yes, all of our translators strictly adhere to HIPAA and GDPR guidelines to ensure the security of your sensitive medical information.
Yes, we offer a range of interpreting services depending on your needs, from phone translation to video interpretation and in-person support. We can also provide seamless communication by integrating EHR systems to prevent delays.
We typically translate documents within 24-72 hours, depending on the requirements and length. If you require a quicker turnaround, contact us to see if we can meet your needs. If you require urgent interpretation services, you can also contact us to learn about our telehealth options.
Ready to Secure Your Medical Translations?
Day Translations is here to assist you in translating your medical documents and provide instant interpreting support. We’re committed to providing a world-class service to our clients.
to translate your medical documents today.
Fully Accredited
