Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Court-Admissible Legal Translation
Legal AI Translation & eDiscovery Services
Legal translation allows no room for error. A single misplaced comma can change the meaning of a contract.
Day Translations
delivers the perfect balance of AI speed and legal precision.
Our hybrid workflow combines advanced neural machine translation with review by attorneys and certified legal translators. This ensures that your documents are not only translated quickly but are also legally accurate and binding in the target jurisdiction.
Why Top Law Firms Trust Our AI Workflow
In the high-stakes world of international law, speed without accuracy is a liability. Traditional translation is accurate but often too slow for modern litigation timelines. Generic AI is fast but dangerous to rely on for contracts or court filings.
Day Translations bridges this gap. We use custom-trained legal AI engines to handle the heavy lifting of translation—ensuring consistency in terminology across thousands of pages. Then, our human legal experts step in. They don't just proofread; they validate the legal intent.
Whether you need to translate a merger agreement for a tight deadline or process terabytes of foreign-language emails for eDiscovery, our solution scales to your needs while maintaining the attorney-client privilege and data security you demand.
Security & Confidentiality
Your privileged information stays protected with our military-grade security protocols.
Encrypted Transfers: All data is transmitted via SSL/TLS encryption.
Strict NDAs: Every linguist and employee is bound by confidentiality agreements.
Secure Infrastructure: ISO 27001 compliant data centers.
Audit Trails: Full tracking of document access and version history.
Certified Accuracy
We stand behind every word we translate with official certifications.
-
Court Acceptance:Approved by US State & Federal Courts.
-
USCIS Guaranteed:100% acceptance for immigration documents.
Comprehensive Legal Solutions
From corporate law to international litigation, we support your practice with specialized language services.
Contract Translation
Service agreements, NDAs, employment contracts, and merger documents. We ensure every clause maintains its legal binding force in the target language.
Focus: Precision, ambiguity resolution, local law adaptation
eDiscovery & Litigation
Rapid translation of thousands of emails, memos, and files for discovery. Our AI-first approach cuts time and costs while flagging key evidence for human review.
Speed: High-volume processing, keyword search optimization
Intellectual Property
Patents, trademarks, and copyright filings. Our technical legal translators ensure your IP is protected globally with precise technical and legal terminology.
Compliance: WIPO standards, USPTO requirements
Immigration Documents
Visas, birth certificates, marriage licenses, and asylum applications. Certified translations favored by USCIS and immigration authorities worldwide.
Acceptance: 100% USCIS acceptance guarantee
Corporate Governance
Articles of incorporation, bylaws, and board minutes. Keep your international subsidiaries compliant with accurate governance documentation.
Expertise: Corporate law, international business
Regulatory Compliance
GDPR policies, terms of service, and privacy notices. Ensure your digital products meet local regulations in every market you serve.
Standards: GDPR, CCPA, Local Privacy Laws
Linguists Who Know the Law
Legal translation requires more than being bilingual. It requires an understanding of legal systems (Common Law vs. Civil Law), procedural terminology, and the tone required for formal proceedings.
Our legal translators are subject-matter experts—many are former paralegals or attorneys—who ensure your arguments lose none of their force in translation.
Legal Expertise
Translators with law degrees or extensive legal experience.
Court Certified
Certified for court admissibility covering major jurisdictions.
Data Security
Bank-grade encryption and strict NDAs for all projects.
Global Compliance
Adherence to international legal frameworks and standards.
Notarization
Notarized certificates of accuracy available upon request.
Discovery Ready
High-volume processing for eDiscovery and litigation support.
Legal Translation Workflow
A secure, verifiable process designed for the legal industry.
1. Legal Syntax Analysis
- Our legal linguists analyze the source text to identify specialized legal terminology, jurisdiction-specific phrasing, and contractual obligations.
- We establish a project glossary to ensure consistency across all documents, referencing Black's Law Dictionary and local statutes.
2. Secure AI Translation
- Documents are processed through our secure, law-optimized MT engines, isolated to prevent data leakage.
- Our models are trained on millions of legal precedents, contracts, and court filings to ensure high-fidelity initial output.
3. Attorney Review
- Subject matter experts—often lawyers or certified legal translators—review the AI output line-by-line.
- They verify legal accuracy, nuance, and ensure the translation holds up under legal scrutiny in the target jurisdiction.
4. Certification & Sealing
- A final quality assurance check is performed before certification.
- We provide a signed and stamped Certificate of Accuracy, making the translation admissible in court and government proceedings.
Partner with Legal Language Experts
Protect your case and your clients with error-free legal translations. We understand the stakes of high-profile litigation and cross-border transactions.
Legal Specialization
We cover all major practice areas.
Corporate Law
Litigation
Immigration
Intellectual Property
Real Estate
Family Law
Labor Law
Banking Law
Legal Transcription Services
Accurate transcripts for depositions, court hearings, and wiretaps.
Transcription Solutions
- Deposition transcription
- Court hearing transcripts
- Wiretap translation
Trusted by Top Law Firms
We serve the Am Law 100 with precision and speed.
Based on 25,000+ reviews on
“In cross-border litigation, you can't afford misunderstandings. Day Translations gives us the confidence that every document we file is accurate and compliant.”
★★★★★
“The Day Translations team goes above and beyond to help assist with translation and Interpreting needs. They are professional, helpful, respond very quickly, and are willing to work to find creative solutions for challenging projects. The interpreters themselves are likewise friendly, professional and very well-qualified. I was incredibly happy with the service provided by Day Translations and I will certainly utilize their services again in the future.”
KF
Katy Freeman
TRANSLATION
★★★★★
“Ms. Lidia Rosas, who expressed her immense gratitude to our company, the interpreting team, and the interpreter, Ms. L. for the excellent service provided today. Everything went smoothly, and she was very pleased with the efficiency and kindness throughout the process. Thank you all!!!”
LR
Lidia Rosas
LOCALIZATION
★★★★★
“I wanted to send note that the interpreters assigned were really kind and my parents were super grateful for their help. I appreciate your communication throughout this process, it was made very straightforward. Thank you again!”
JZ
Juliana Zapata
CERTIFIED TRANSLATION
★★★★★
“Thank you so much for the last-minute hustle in finding us an interpreter. It made all the difference. Mr. H was excellent. He was professional and incredibly helpful on the ground.”
JT
James Thompson
INTERPRETING
Legal AI Translation FAQs
Raw AI translations are generally not admissible. However, our 'Certified AI' process includes human verification and a signed Certificate of Accuracy, rendering the final document legally valid and admissible in courts and government agencies worldwide.
Confidentiality is paramount. We use enterprise-grade encryption for all file transfers and storage. All our linguists and staff sign strict Non-Disclosure Agreements (NDAs). For highly sensitive matters, we can work within your secure environment or provide dedicated isolated workflows.
Yes. This is where AI excels. We can process gigabytes of data in days, using AI to identify relevant documents and translate them for review. This hybrid approach significantly reduces the time and cost compared to traditional human-only workflows for eDiscovery.
Yes. We provide USCIS-accepted certified translations for immigration purposes, as well as notarized certifications for court appearances and official filing requirements.
Secure Your Legal Translations
Contact our legal department today for a confidential quote. We are available 24/7 to support your urgent filings.
Fully Accredited
