Relay interpreting or indirect interpreting is one of the many forms of interpreting services. Its seamless execution disguises its use particularly in large conferences. When relay interpreting it used, an interpreter listens to the speaker and translates the message into a language known by the…
Psst! This is part of our Interpreting Services Guide – Check it out to learn more about this fascinating industry. _________________________________________________________________ Much has changed since the introduction of the first iPhone, which is regarded as the device that ushered in the smartphone age. Now, there’s…
A variety of tasks is involved in legal interpreting work and all of them are complex. A court interpreter for example has several tasks to perform to maintain cross-cultural and cross-linguistic equivalence. It is the job of a legal or court interpreter as a representative…
English and Russian are parts of the huge Indo-European language family. However, the two languages have distinct differences because they belong to different branches. English is from the Germanic branch while Russian is from the Slavonic branch. Therefore, Russian is more related to Serbo-Croatian, Czech…
By definition, an ad hoc interpreter is a person who is not trained but is called on to interpret. The person could be a family member, a bilingual staff requested to interpret, or someone in the hospital waiting room declaring that he or she is…
The Spanish and English languages come from the same language family, the Indo-European family. But the two are from different subgroups. English belongs to the Germanic branch while Spanish is from the Italic branch. Thus, if you’re into language learning, you will notice the differences…
Interpreters require a high level of linguistic skills in both the source and target languages. They should have a deeper knowledge of target cultures in order to properly convert the spoken language within a limited time in the presence of people in a conference or…
If you struggle to master two languages, think about how interpreters who specialize in three or more languages do it. The Bilingual Mind – Processing Information With the bilingual mind (or multilingual at that), they have a special way of processing information and outputting the…
Local politics is already perplexing and stressful. Imagine if there’s language barrier mixed into the fray. It’s likely to encounter various opportunities for aggravation and issues blown out of proportion. Fortunately, thanks to proficient interpreters, misunderstandings associated with the erroneous conveyance of messages uttered in…
The need for interpreting services is put in focus more than ever, as globalization opens up more countries to the rest of the world. Interpreting and related language services such as translations are vital for proper communication and understanding. Many industries and sectors in society…
Needing to communicate with someone speaking another language is not a big issue today because there are phone interpreters on demand. Interpreting services are very much in demand today because many people live in a global society where it is highly possible to meet people…
Translating written humor is already difficult. Imagine having to do it in real-time or immediately after a person utters his witticisms and punch lines. This challenging situation is notably present when it comes to interpreting humor in conferences. Even highly experienced professional interpreters consider this…
How many medical interpreting errors have you encountered? Many countries have diverse populations, thus, people speak a variety of languages in different levels of proficiency. The situation presents a big problem to healthcare providers who have to deal with patients from different ethnicities in the…
Countries such as the United States with a significant immigrant population need to provide language services to different groups of people such as phone interpreting for hospitals and translation of information in healthcare facilities. Modes of interpretation in healthcare In healthcare, three modes of interpretations…
A language services provider (LSP) offers various forms of translation and interpreting services. For language interpretation, the most popular are consecutive and simultaneous interpretations. But these two are just part of the various ways many institutions, organizations, individuals and companies use language interpreting services One…
In the interpreting sector of language services, one of the two most popular methods is consecutive interpreting. With consecutive interpreting, the interpreter or the language services provider (if they are the ones supplying the interpreting equipment) does not need complex planning or specialist equipment. In…
62 articles
Translation, interpreting & localization in 500+ languages. Fast, no-obligation quotes, 24/7.
