The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
Editorial Team
About
he Day Translations Editorial Team is the in-house desk behind the unsigned features on this blog: industry explainers, language guides, country and culture briefs, and the kind of evergreen reference work that needs more than one specialist on it. The team brings together certified translators, interpreters, and localization editors with decades of combined experience across 500+ languages, the same network that powers Day Translations' work for governments, courts, hospitals, and global enterprises since 2007. Every piece published under this byline is researched, written, and reviewed by working linguists on staff, then edited against the same standards we apply to client work. When you see this name on a story, it means more than one expert stood behind the words.
The archiveEvery byline
China with her large economy, huge manufacturing sector, and growing high-tech sector is an important place to conduct business. There have been countless books written about business culture etiquette in China. However one point is often neglected. Chinese language and its role in the business…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
This is a guest post by Jesse Reyes at SpanishHackers.coms My first foray into foreign languages was learning Spanish. When I decided to learn the language I had no idea where to start. I found a lot of information online. Some was very helpful, some…
In crisis situations involving people and nations with language differences, the role of interpreters and translators cannot be discounted. These interpreters are in demand around the world. Many times they take the risk to keep the public informed by doing interpretation work for journalists. They assist…
When a company wants to take its services overseas, an interesting question rises in the marketers’ mind; How are we going to promote our services to an audience that doesn’t speak our language? While the short answer to this question is Localization, the process to it is far more…
Translation services continue to help companies reach their global marketing objectives. We need to learn two things about the financial unrest in modern times; 1. Economic centers are moving fast, and, 2. Emerging markets in the world are now multicultural and multilingual. Brazil, Russia, China and India are…
Whether you’re the entrepreneur of your own small business or the marketing manager of a large corporation, you probably want to improve your online marketing strategy. If your company does business on a global scale, whether you’re in the .com or FMCG industry, then you…
Time management is a very hot topic these days. With our many roles and responsibilities, our to-do lists get longer and our days seem shorter. If you run a search for “time management tips” on Google, you’ll find approximately 425,000 results. That’s a lot of…
You may not believe it but it’s a fact that medical translations or interpretation done incorrectly, has the ability to endanger lives. Poor translation, in particular, has adversely affected the lives of a number of people. There have been documented cases of faulty or incompetent…
Modern mothers today usually perform juggling acts just to balance family and work. They should be lauded for this simple truth, because it is by no means an easy feat. Today’s workforce has more working moms than ever, which is said to be about half…
Employers in general, look for special characteristics in the personnel they hire: Responsibility, self accountability, vision, confidence, etcetera. But there are some specific traits that law firms and lawyers look for when they are on the market to hire legal assistants. Paralegals are a key…
The capital of South Korea, Seoul, officially known as Seoul Special City, is a rising global metropolis that has become an international leader in terms of cultural influence and economic gain. This city’s economic boom is so great that the locals call it the “Miracle…
When you learn a new language, you’ll notice that there are some specific words and phrases that can’t simply be translated because they’re unique to the new language, and therefore don’t have an equivalent, or mean something completely different if you try to translate them…
