The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
Editorial Team
About
he Day Translations Editorial Team is the in-house desk behind the unsigned features on this blog: industry explainers, language guides, country and culture briefs, and the kind of evergreen reference work that needs more than one specialist on it. The team brings together certified translators, interpreters, and localization editors with decades of combined experience across 500+ languages, the same network that powers Day Translations' work for governments, courts, hospitals, and global enterprises since 2007. Every piece published under this byline is researched, written, and reviewed by working linguists on staff, then edited against the same standards we apply to client work. When you see this name on a story, it means more than one expert stood behind the words.
The archiveEvery byline
At Day Translations, we are proud to have been chosen by the University of Texas at San Antonio (UTSA) as a preferred translation agency tasked with satisfying the translation and interpreting needs of the university’s students and staff. As part of this agreement, we offer…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
At Day Translations, we are convinced that being an active community member goes far beyond reliably providing our clients with excellent translation and interpreting services, with an emphasis on courtesy and professionalism. With offices located around the world and a strong, active presence in many…
If you search for “translation services” in Google, you will discover that there are almost 16 million entries in U.S. Google universe alone. Can you imagine the number of entries if you expanded the search worldwide? Such impressive figures attest to the huge demand for…
When someone mentions interpreters or interpreting services, possibly the first thing that comes to mind is a scene of Nicole Kidman working in an interpreting booth at the United Nations headquarters in New York City. However, not all interpreters work in such a formal context,…
Just a single word that is mistranslated can cause a huge problem with unprecedented effects. History can attest to how these words caused problems at a larger scale. Let us take a look back at some of these historical events that have something to do…
Translators, whether they are part of a translation agency staff or they work by themselves, need to stick to basic but nonetheless essential etiquette rules in order to ensure for themselves an image of responsible and efficient language professionals as well as a constant flow…
In the sign language interpreting world there is an ongoing uproar, due to the obvious inability of the sign language interpreter used when U.S. President Barack Obama was speaking during the memorial for South Africa’s former President Nelson Mandela. According to the sign language community…
It’s Thanksgiving Day in America! How long is your list of things to thank for? Not about the turkey Thanksgiving is not just about the turkey. It is actually an embodiment of gratitude by the American people based on the earlier pages of their nation’s…
