The complete library — translation, localization, language, culture, and the people behind the work. Search it, or browse by topic below.
Welcome back to The Language Classroom—where language takes centre stage in all its fascinating forms! This week, we’re stepping into the digital world to explore a different kind of language: the one we use to talk to computers. That’s right, we’re talking about programming languages….
Scaling your business beyond borders is awesome. However, it comes with a little challenge—communicating with customers, partners, and non-native employees who don’t speak your language. As your company grows internationally, so does the communication gap, often leading to frustrated customers, lower satisfaction, and higher churn….
IT support has already been global for several decades. With businesses offering services worldwide, the number of individuals seeking assistance has grown, too. Sometimes, when companies enter a new geographical market, they don’t adapt fast enough, and their new audiences feel unappreciated because they speak…
Language barriers can limit our understanding of visual text, especially when the content is in the form of images and has text embedded in it. Whether it is a menu in a foreign country or a document online, the ability to translate the text directly…
Welcome back to The Language Classroom, where we explore the wild, wonderful, and often weird world of words! This week, we’re diving into something you might not expect, languages that are barely older than your grandparents, or even your parents! Yep, not all languages are…
Big and small businesses now focus on the global market, generating financial statements and records from different countries. This could mean doing business in other currencies or languages and transactions subject to various jurisdictions’ rules. This is where financial translation comes in. As a CPA…
Words. We use them to describe everything around us: people, objects, feelings, events. But sometimes, words describe… themselves. Yep. Welcome to one of the strangest corners of linguistics, where words get weirdly self-aware. This week on Mystery Mondays, we’re exploring a little-known but delightfully brain-bending…
Welcome back to The Language Classroom, linguistic adventurers! This week, we’re heading south—way south—to explore the colorful, musical, and incredibly diverse Latin American languages. While many people think of the region as Spanish-speaking, the truth is much more exciting. From ancient Indigenous tongues to vibrant…
Welcome back, language explorers! This week in The Language Classroom, we’re turning up the volume—but not just in one language. We’re diving into the fascinating world of multilingual countries—where official communication happens in two, three, or even eleven different tongues! Let’s explore what it means…
Cultural awareness plays a crucial role in language services, shaping the quality and effectiveness of communication. Understanding the cultural context behind language can significantly enhance the accuracy and resonance of translations and interpretations. With diverse populations engaging globally, the need for sensitivity to cultural nuances…
How can you hold steady against the harsh competition in translation for 2025 and beyond? What should you be prepared for as a professional translator? These questions must be buzzing in your head like annoying flies. And it’s quite understandable. The global language services market…
When you think of a computer, what comes to mind? What are the origins of the computer, and why is it such a common term? Chances are, you picture a sleek laptop, a powerful desktop, or maybe even your phone (because, let’s face it, it…
Translation, interpreting & localization in 500+ languages. Fast, no-obligation quotes, 24/7.
Welcome back, language lovers! In a previous week’s episode of The Language Classroom, we got musical with Speaking in Harmony, exploring how music connects languages and cultures. This week, we’re dropping the lyrics—and even the words altogether—to talk about the silent language we all speak:…
You know that moment when you meet someone new and you’re looking for common ground or shared interests so you can actually have a meaningful conversation? Sometimes, you click: you listen to the same music, maybe even come from the same hometown, or work the…
We are thrilled to announce that Day Translations has been recognized as a part of the 2025 Slator Language Service Provider Index (LSPI)! This achievement is a testament to our commitment to excellence, innovation, and the highest standards in the language services industry. We extend…
Chicago stands as a testament to the power of diversity, reflected vividly in its linguistic landscape. The city is home to over 150 languages, illustrating a rich tapestry of multilingualism that shapes daily interactions and cultural expressions. This mosaic has evolved through waves of immigration,…
These days, you can find someone talking about community everywhere you turn. There are online communities, school communities, fitness communities, global communities—even the cheese aisle seems to have a lactose-intolerant community. But what’s the meaning of community? Go ahead and ask someone what community actually…
While many large-scale films and TV series have both subtitled and dubbed versions available for audiences on streaming sites such as Netflix and Amazon Prime, when it comes to smaller projects with tighter budget restrictions, you may be faced to decide between one or the…
Gone are the days when language was a barrier between people and the world. Thanks to AI, the translation service industry is undergoing a revolution and making multilingual communication more accurate, faster, and highly scalable. According to market research, the AI language translation market is…
The globalization of healthcare technology has made software localization services more critical than ever. As medical professionals across the world rely on digital tools for patient care, administrative management, and clinical decision-making, healthcare software must be accurately adapted to different languages and cultural contexts. In…
Plumbers. They’re the heroes who save us from leaky pipes, burst water mains, and mysterious gurgling sounds in the night. But have you ever stopped to wonder why we call them plumbers? After all, there’s no Baker-style logic to it—they don’t “plumb” anything the way…
Welcome back to The Language Classroom! Over the last year, we’ve often explored AI’s struggles with human language. But while technology is still catching up, people have been finding ways to connect across cultures for centuries. One of the most fascinating ways? Shared phrases, idioms,…
If you follow pop culture, you’ve likely heard about the new movie, Emilia Perez. The 2024 film, which is directed by French filmmaker Jacques Audiard, has received critical acclaim and multiple award nominations, particularly in the English- and French-speaking markets. However, the Spanish-English bilingual movie…
The word quarantine has become a part of daily life, especially over the past few years as the world battled to return to (the new) normal after the pandemic. It’s hard to escape its significance, as it’s often tied to isolation, health measures, and the…
