The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
Editorial Team
About
he Day Translations Editorial Team is the in-house desk behind the unsigned features on this blog: industry explainers, language guides, country and culture briefs, and the kind of evergreen reference work that needs more than one specialist on it. The team brings together certified translators, interpreters, and localization editors with decades of combined experience across 500+ languages, the same network that powers Day Translations' work for governments, courts, hospitals, and global enterprises since 2007. Every piece published under this byline is researched, written, and reviewed by working linguists on staff, then edited against the same standards we apply to client work. When you see this name on a story, it means more than one expert stood behind the words.
The archiveEvery byline
In today’s fast-paced market, it’s essential to create apps or web products that best meet the needs of your target customers. And if you want to get customers from different countries, localization and localization testing become an important aspect. In today’s Day Translations blog post,…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
The in-house editorial team at Day Translations — linguists, translators, and localization specialists writing the pieces no single byline owns.
Updated 2023 Thais are known to be very warm-hearted and friendly, and always have a ready smile on their faces, that is why Thailand is called the “Land of Smiles.” It’s a smile that beckons, friendly yet shy. Just like the city, a Thai smile…
Updated 2023 More businesses are now reaching global audiences. In doing so, they make sure that their marketing campaigns are translated into different languages. This allows more people to appreciate the message of their campaign and eventually patronize their products or services. But a translation…
Achieving business growth is a commendable feat, but now you’re faced with an even more challenging task – managing that growth. Though it might seem counterintuitive, many businesses struggle more once they are on top than during their ascent. It’s for the same reason many…
The demand for multilingual workers will increase in the coming years; a growing number of industries require employees with proficiency in multiple languages. Being multilingual can open up new career opportunities and make workers more competitive in the job market. Because many companies are looking…
Updated 2023 When we talk about multicultural marketing, we often think about international audiences. But, in a country as culturally diverse as the United States, sometimes we need to finetune our message and strategy to approach certain demographics. Incorporating a culturally targeted approach is vital…
Updated 2023 Serving as translators and interpreters in a conflict zone is an extraordinary career choice for a linguist. It’s not easy to work in a high-risk environment and facilitate interaction while being vulnerable to attacks. The stress, threats and the constant fear of death,…
We are so used to seeing a calendar year in and year out and we never give a thought to how the names of the calendar months came to be and how the world goes about translating the months and the names we gave them….
Are you familiar with the range of fascinating English words out there? We’re betting you haven’t had a go at the official longest one, though. We won’t mention it in this post since it’ll span roughly fifty-seven pages! The word we’re referring to is the…
A handshake is universally accepted as a greeting, both formally and informally. An exchange of “hello” or “hi” is usually enough as a casual greeting among peers. Other cultures kiss each other on the cheek, once, twice, or thrice, with a handshake or a brief…
Have you ever thought about how it becomes possible for anyone to access your content, understand it and gain value from it? Subtitling is one of the many provisions made for this to happen. As long as you’re a content creator, you should learn more…
Updated 2022 How can I become a Japanese citizen if I have foreign nationality? Is it possible to obtain Japanese nationality? What are my options for dual nationality? Look no further, we have painstakingly put together all you need to know about how to become…
