๊ณต๊ณต ๋ถ€๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค

Public Sector Translation Services

์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค

์™ธ๊ต, ๊ตญ๋ฐฉ, ๊ต์œก, ์ƒ์—…, ์‚ฌํšŒ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ •๋ณด์˜ ์ •ํ™•์„ฑ์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํŒ€์€ ์—ฐ๋ฐฉ, ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๋ฐฉ ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์— ์ •ํ™•ํ•˜๋ฉด์„œ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ •๋ถ€ ์ •๋ณด ์ทจ๊ธ‰์— ์žˆ์–ด ๋ณด์•ˆ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๋‹น์‚ฌ๋Š” ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ธฐ๋ฐ€ ์œ ์ง€ ๊ธฐ์ค€์„ ์ง€ํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์„ธ์‹ฌํ•œ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ์˜ ๊ธฐ๋ฐ€์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Government Translation Services
Government Interpreting Services

์ •๋ถ€ ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค

Day Translations๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์— ๊ตญ๋‚ด์™ธ ์™ธ๊ตญ์–ด ์ง€์› ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ์˜ ๊ณต์‹ ์ •๋ถ€ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์š”์ฒญ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์–ด๋А ๊ณณ์—์„œ๋“  ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด, ๊ตฌ๋ฌธ, ๋ฌธํ™”์  ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ชจ๊ตญ์–ด ์ •๋ถ€ ํ†ต์—ญ์‚ฌ์™€ ์ง์ง€์–ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…

์ •๋ถ€ ์ด๋ฏผ ์„œ๋น„์Šค

๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ ๋ฐ ์ด๋ฏผ ์„œ๋น„์Šค(USCIS)๋Š” ์ธ์ฆ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๋ฏธ๊ตญ ์ด๋ฏผ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ชจ๋“  ๊ด€๋ จ ์™ธ๊ตญ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์›๋ณธ์„ ๊ฑฐ์šธ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณต์ œํ•œ ์ธ์ฆ ๋ฌธ์„œ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ธ์ฆ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌผ์„ ๊ณต์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ธ์ฆ ๋ฐ ๊ณต์ฆ ๋ฒˆ์—ญ์€ USCIS์˜ ์Šน์ธ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Government Immigration Services
Public Sector Translation Services and Language Training

๊ณต๊ณต ๋ถ€๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์–ธ์–ด ๊ต์œก

๊ณต๋ฌด์›๊ณผ ๊ตฐ์ธ์€ ๋งค์ผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๊ต๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ์ง์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋“ค์ด ๋‹ค๋ฌธํ™” ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ–์ถ˜๋‹ค๋ฉด ๋งค์šฐ ์œ ๋ฆฌํ•œ ๊ฐ•์ ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations๋Š” ๊ณต๋ฌด์›๋“ค์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ, ๊ธฐ์ˆ , ์ง€์‹์„ ์Œ“์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ˜‘๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ๋ณด๋‹ค ์ ์‘๋ ฅ ์žˆ๊ณ  ์ ์ ˆํ•œ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ํ•  ์‹œ์ ์„ ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ˆ ๋“ค์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ™” ๊ฐ„ ๊ต์œก์€ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๊ณผ ๊ตฐ์ธ์—๊ฒŒ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์Ÿ์ด ์—†๋”๋ผ๋„ ์ •๋ถ€ ๊ณต๋ฌด์›์€ ์ธ๋„์ฃผ์˜ ํ™œ๋™, ์™ธ๊ต, ์•ˆ๋ณด ์ž‘์ „, ๋ฌธํ™” ์œ ๋Œ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๊ณ„์† ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations๋Š” ์ •๋ถ€์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ์ง€์ ์— ๋Œ€ํ•œ ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ ๊ต์œก์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์‹, ์—ญ๋Ÿ‰, ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ •๋ถ€ ์ •๋ณด ๊ธฐ์ˆ  ์„œ๋น„์Šค

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์™ธ๊ตญ์–ด ๋ถ„์„ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด๋กœ ๋œ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํฌ์ฐฉ, ๊ฒ€ํ† , ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ์˜ ์™ธ๊ตญ์–ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ถ„์„ ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋„ ์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ์—์„œ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ค‘์ง€์–ด, ์ง€์—ญ ์šฉ์–ด, ์†์–ด๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations์˜ ์ •๋ณด ๊ธฐ์ˆ  ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋Š” ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์˜ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ด์ž ๊ธฐ์ˆ  ๋ถ„์•ผ์˜ ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ฆฌ๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Government Information Technology Services
Government Localization Services

์ •๋ถ€ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜

๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜์€ ์ฒญ์ค‘์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ์ž‘์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€, ๋””์ž์ธ, ์Šคํƒ€์ผ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋†“์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜คํ•ดํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์—†๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations์˜ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์‚ฌ์ดํŠธ, ์ง€๋ฐฉ ์ •๋ถ€ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ๋ฐ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฐฐํฌ๋˜๋Š” ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด์˜ ๋ฌธํ™”์  ์ •ํ™•์„ฑ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํƒ€๊ฒŸ ๊ณ ๊ฐ์˜ ๊ณต๊ฐ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ํ˜„์ง€ ๊ด€๋ จ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ UX๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.