์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค

์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋˜๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์™ธ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ฐธ์„์ž๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค๋‚˜ ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜์„ ๊ฐœ์ตœํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ์กฐ ์—ฐ์„ค์ž๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋„์ฐฉ, ํœด์‹ ์‹œ๊ฐ„, ์ผ€์ดํ„ฐ๋ง์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ผ์€ ํž˜๋“  ๋„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  ์ค€๋น„ ๊ณผ์ •์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ์ผ์€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์–ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š”์ง€, ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค์— ์ดˆ๋Œ€๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์š”์ ์„ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹Œ์ง€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๋ˆ„๋ฝ ๊ด€๋ จ ๋ณดํ—˜์— ์ „์•ก ๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ฑ…์ž„์„ ์ค„์ด๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ˜‘ํšŒ(ATA)์˜ ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์€ ๋™์‹œ ๋˜๋Š” ์—ฐ์† ํ†ต์—ญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์›์–ด๋ฏผ์„ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด๋กœ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ‰์ƒ ๋ณด์žฅ์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Ensure the Right Message is Received

๊ฒฌ์  ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ

์•„๋ž˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‹จ 10๋ถ„ ๋งŒ์— ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒฌ์ ์„ ๋ฐ›์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

๋ชจ๋“  ํ†ต์—ญ ์žฅ๋น„๋„ ์ œ๊ณตํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค

Experts in Conference Interpreting

์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์ „๋ฌธ๊ฐ€

100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ–‰์‚ฌ์—๋Š” ํ†ต์—ญ๊ฐ€ ํŒ€์„, ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋ชจ์ž„์—๋Š” ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ•œ ๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•œ ํ†ต์—ญ ์—…๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ์–ธ์–ด์™€ ํ†ต์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ์— ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ช…๊ณตํ•™์—์„œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ๊ทธ ์—…๊ณ„๋งŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ ๊ฐ๊ณผ ๊ธด๋ฐ€ํžˆ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ํšŒ์˜ ์ฃผ์ œ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์‚ฌ์ „์— ํ–‰์‚ฌ ์ผ์ •์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์žฅ๋น„๋Š” ๋‹น์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋Œ€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ–‰์‚ฌ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด๋‚ด ๋ชจ๋“  ์žฅ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์„ค์ •๋˜๊ณ  ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์Œ์€ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค์—์„œ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค:

  • ์–ธ์–ด ์ „๋ฌธ์„ฑ๊ณผ ์œ ์ฐฝ์„ฑ
  • ๋ˆ„๋ฝ์ด๋‚˜ ์™œ๊ณก ์—†๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ํ†ต์—ญ
  • ๋ˆ„๋ฝ์ด๋‚˜ ์™œ๊ณก ์—†๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ํ†ต์—ญ
  • ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์žฅ๋น„
  • ๋ชจ๋“  ๋ฐœํ‘œ์ž๋“ค์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ†ต์—ญ
  • ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๊ณ  ๊ฒฝํ—˜์ด ํ’๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…ํ•œ ํ†ต์—ญ์‚ฌ

์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค ์™ธ์—๋„ ๋‹ค์Œ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ์— ์žˆ์–ด ์ตœ๊ณ ์˜ ์ „๋ฌธ์  ๊ธฐ์ค€์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์—„๊ฒฉํ•œ ์œค๋ฆฌ ๊ฐ•๋ น๊ณผ ์ง์—…์  ์ฑ…์ž„์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

  • ์ •๋ถ€
  • ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ
  • ํผ๋ธ”๋ฆฌ์‹ฑ
  • ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค
  • ์˜๋ฃŒ
  • ์ƒ๋ช…๊ณตํ•™
Who Our Conference Interpreters Are For