ํ”„๋กœํŽ˜์…”๋„ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜

Video Game Localization Services

๊ณ ๊ฐ์‚ฌ

facebook icon
amazon icon
att icon
mahindra icon
tesla icon
msnbc icon
fox icon
unitednations icon
ted icon
bank of america icon
nickelodeon icon
hbo icon
hm icon
global-growth-success-for-your-video-games

๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜์—์„œ Day Translations๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

Day Translations๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ฒŒ์ด๋จธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ชฐ์ž…๊ฐ ์žˆ๊ณ  ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ๋งž์ถคํ™”๋œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…ํ•ฉ์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด, ๊ณ ๊ฐ์˜ ๊ฒŒ์ž„์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์—๊ฒŒ ๋ฐ˜ํ–ฅ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋„˜์–ด ์–ธ์–ด, ๋ฌธํ™”, ๊ฒŒ์ž„ ์Šต๊ด€์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ๋งž์ถคํ™”ํ•˜๋Š” ํ˜„์ง€ํ™” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ ์ง€์‹์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๊ธฐ์— ๊ณ ๊ฐ์˜ ๊ฒŒ์ž„์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์•„์‹œ์•„์— ์ด๋ฅด๋Š” ์‹œ์žฅ์„ ์ •๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‹น์‚ฌ๋Š” ์–ธ์–ด, ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค, ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ, ์•„์ด์ฝ˜, ์ƒ‰์ƒ ๋“ฑ ํ˜„์ง€ํ™”์˜ ๋ชจ๋“  ์ธก๋ฉด์„ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ์„œ๋น„์Šค์—๋Š” ์ฝ”๋”ฉ ์กฐ์ • ๋ฐ ํ”Œ๋žซํผ ๊ฐ„ ํ˜ธํ™˜์„ฑ ๋ณด์žฅ, ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ธฐ๋Œ€์น˜ ์ถฉ์กฑ, ์žฅ์น˜ ๊ฐ„ ์›ํ™œํ•œ ๊ฒฝํ—˜ ์ œ๊ณต์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์—„๊ฒฉํ•œ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฒŒ์ž„์ด ์‹œ์žฅ์— ์ถœ์‹œ๋  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋”ฉ์„ ๊ฒ€์ฆํ•˜๊ณ , ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ณ , ์ตœ์ ์˜ ์‹œ๊ฐ์  ๋””์ž์ธ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ณ , ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ , ์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‚ฌ๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์„ฑ์šฐ ์บ์ŠคํŒ…์„ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์›์–ด๋ฏผ์„ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•  ์‹œ ๊ฒŒ์ž„ ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ์›๋ž˜์˜ ์—ด์ •, ๋ชฉ์ , ๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ์–ด์กฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ๊ฒŒ์ž„์˜ ๊ตญ์ œ์  ์„ฑ๊ณต์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์˜ํ™”, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด, ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ ๋ฐ ์–ธ์–ด ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ˜„์ง€ํ™” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด์™€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ•˜๊ฒŒ ๋งค๋ ฅ์„ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜์— Day Translations๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹œ๊ณ , ํƒ€ ํšŒ์‚ฌ์™€๋Š” ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋˜๋Š” ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜จ๋ผ์ธ ์ฃผ๋ฌธ์€ 1-2-3 ๋งŒ์กฑ ๋ณด์žฅ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ๋ฌธ

5๋ถ„ ๋‚ด๋กœ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๊ณ  ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฆฌ๋ทฐ

๋ฒˆ์—ญ์„ ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ˆ˜์ •์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์ „๋‹ฌ

๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜ ์Šน์ธ ํ›„ ์™„์„ฑ๋œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ›์•„๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

110๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค

110๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค

๋‹น์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๊ฐ ํ‰๊ฐ€

TrustpilotStarTrustscore

Day Translations๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Day Translations๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ „๋ฌธ์„ฑ๊ณผ ์šฐ์ˆ˜์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋ณ„์„ 10๊ฐœ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๋งค์šฐ ์ „๋ฌธ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋„˜๊ฒŒ ๊ณ ๊ฐ์œผ๋กœ์„œ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•ด์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ, ์•„๋ฌด๋„ ์ด ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Day Translations๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Ronald Mesia๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ณ ๊ฐ

Day Translations๋กœ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”

๊ฝค ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ด์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Day Translations๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ์ „๋ฌธ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋งŒ์กฑํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ์ด ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณ ๊ฐ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Day Translations๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Jean V๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ณ ๊ฐ

Day Translations์˜ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์„œ๋น„์Šค, ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ๋ฒˆ์—ญ

์ €๋Š” Day Translations์— ๋Œ€ํ•œ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จ๋ด์–ด์—์„œ ์˜์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ•˜๊ณ  10๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ ๊ฒฌ์ ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉฐ์น  ๋งŒ์— ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์‹คํžˆ ์ด ํšŒ์‚ฌ์— ๋‹ค์‹œ ์˜๋ขฐํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Day Translations๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Oden Groth๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ณ ๊ฐ

์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์˜ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค

๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”