Услуги устного перевода - гарантированная точность и скорость перевода

Услуги устного перевода - Определены

Ус л уг и устного перевода - это устный перевод, осуществляемый профессиональным устным переводчиком для передачи сообщения с языка оригинала говорящего или писателя на язык слушателя. Эта задача требует, чтобы переводчик языка сохранял регистр (или тон) сообщения, а также значение, лежащее в его основе.

Устный перевод - это слышимая форма общения, в которой используется по крайней мере одно сообщение в сообщении. Например

  • Служба конференционного устного перевода, обеспечивающая синхронный перевод сообщений оратора на язык жестов. (1 произнесено, 1 визуально)
  • Медицинская служба устного перевода с участием пациента американской больницы, который не говорит по-английски. Переводчик передает информацию о потребностях пациента врачу, а диагноз врача пациенту. (Говорит 2)
  • Служба устного перевода, где англичанка находит семейное письмо, написанное на итальянском языке и хочет знать, что там написано. Переводчик зачитывает письмо вслух на английском языке. (1 визуальный, 1 устный)

Для предоставления услуги устного перевода переводчик может присутствовать лично, по телефону или в видеочате для передачи сообщения. Если переводчик хорошо слышит сообщение, хорошо разбирается в предмете и свободно владеет как исходным, так и целевым языками, это обеспечивает его четкий и точный перевод.

Услуги устного перевода - Определены

Запросить расценки

Нажмите кнопку ниже, отправьте необходимую информацию и получите бесплатное предложение всего за 10 минут!

Вам нужны услуги устного перевода по требованию и в режиме реального времени?

DayInterpreting - это ваше решение! Наши профессиональные переводчики доступны 24 часа в сутки 7 дней в неделю. И это легко! Просто создайте учетную запись и мгновенно подключитесь к нашим квалифицированным переводчикам, прошедшим проверку. Плата за установку отсутствует. Нет ежемесячного минимума.

Ознакомиться с ДнемПереводчикПодписаться на бесплатную учетную запись DI

Вам нужны услуги устного перевода по требованию и в режиме реального времени?
Услуги устного перевода по телефону

Услуги устного перевода по телефону

Представьте себе эти сценарии:

  • Ты в середине напряженной смены в палате. Уже поздно ночью, и вдруг в дом врывается пациент, окруженный криками членов семьи, никто из которых не говорит по-английски.
  • Вы являетесь председателем совета по международному делу, и вы нашли ключевого свидетеля того, что ваша клиентка клянется, что выиграет дело... но вы не понимаете ни слова из того, что она говорит.
  • Вы потерялись в чужой стране, и стандартные компьютерные переводы не помогают вам общаться с людьми, помогающими вам сориентироваться.

Чем ты занимаешься? Никогда не знаешь, когда возникнет ситуация, когда срочно понадобятся услуги устного перевода.

Услуги устного перевода по телефону, лучше всего предоставляемые с последовательным переводом, облегчают общение между сторонами, которые не говорят и не понимают друг друга.

Услуги устного перевода по телефону могут предоставляться двум или более сторонам, находящимся в одной комнате друг с другом или в отдаленных местах. Просто необходимо, чтобы одна из сторон обеспечила профессионального переводчика во время разговора, затем добавила дополнительные стороны на линию или включила громкую связь, чтобы все присутствующие в комнате могли участвовать в разговоре.

Ты не всегда знаешь, кто и когда войдет в твои двери. Таким образом, мы предлагаем услуги профессионального устного перевода 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках.

Запрос на услуги устного переводчика по телефону

Услуги личного устного перевода

Вы можете получить устного переводчика в любой точке мира менее чем за 24 часа с момента запроса. Благодаря нашим услугам личного устного перевода, мы свяжем вас с переводчиком, который специализируется в вашей отрасли и свободно владеет обоими необходимыми вам языками.

Нужен ли вам устный перевод для международного семинара, перевод для деловой встречи или ретрансляция редкого языка, мы можем связать вас с переводчиками, которые вам понадобятся в любой ситуации, в любом месте!

Нанять переводчика

Услуги личного устного перевода
Услуги переводчика: Наше ценностное предложение

Услуги переводчика: Наше ценностное предложение

  • Мы доступны 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
  • Мы обеспечиваем устный перевод более чем на 100 языков.
  • У нас одна из самых низких цен в отрасли.
  • До нас легко добраться.

Но это даже не самое лучшее.
Что отличает нас от остальных, так это способность к адаптации.

  • Мы обеспечили перевод Тигрини менее чем за час.
  • Мы предоставляем услуги устного перевода по телефону на всех типах коммуникационных устройств, на различных платформах.
  • Мы обеспечивали устный перевод между редчайшими языками мира посредством ретрансляционного перевода.

Мы подстраиваемся под любого клиента и любые запросы. И поскольку мы всегда готовы помочь, мы готовы удовлетворить все Ваши потребности в устном переводе.

Мы понимаем, что ваши требования к переводческим услугам сложны и детальны. Мы ценим эти детали. Имейте в виду, что вам нужно нечто большее, чем простой переводчик. Вам нужна профессиональная компания устных переводчиков, которая будет сопровождать каждую важную деталь. Неважно, насколько сложным будет Ваш запрос, мы сделаем его возможным!

Переводческая компания, которая удовлетворяет все потребности.

Что отличает нас от типичного переводческого агентства - наша безупречная комплексная юридическая проверка. Ваш руководитель проекта проанализирует ваши потребности и свяжет вас с переводчиком, который наилучшим образом соответствует всем требованиям, предъявляемым к вашим услугам перевода. Это включает подбор переводчика, свободно владеющего Вашей языковой парой, который специализируется в Вашей отрасли и понимает Вашу атмосферу устного перевода.

Какой способ перевода вам нужен? Наши менеджеры проектов всегда обеспечат индивидуальный подход, который поможет вам выбрать наиболее подходящий для вас способ перевода.

Синхронный перевод

Переводчик переводит сообщение на целевой язык по мере его передачи оратором, без перерывов между ними.

Последовательный перевод

Выступающий выступает с сообщением, делая паузу каждые несколько предложений, чтобы устный переводчик мог повторить сообщение на языке перевода.

Перевод сайта

Переводчик обеспечивает устное воспроизведение письменного текста на языке, отличном от первоначального текста.

Прошептал

Переводчик сидит рядом со слушателем и осуществляет синхронный перевод в пониженном тоне, чтобы не отвлекать и не прерывать собеседника.

Реле

Привлекая нескольких переводчиков, один переводчик передает первоначальное сообщение на общий язык. Другой переводчик переводит сообщение с общего языка на язык перевода.

Связь

Переводчик выступает в качестве посредника между двумя сторонами, переводя каждое предложение, сказанное обеими сторонами в ходе медиации.

Услуги устного и письменного перевода против услуг письменного перевода

Именно поэтому услуги устного перевода отличаются от услуг письменного перевода:

Услуги переводчика
  • Переводчик работает с разговорным языком.
  • Устный переводчик должен быть быстрым, чтобы обеспечить точный перевод.
  • Переводчик должен уметь говорить туда и обратно на обоих языках, но не обязательно хорошо писать на обоих.
Переводческая служба
  • Переводчик работает с письменной речью.
  • Переводчик имеет время на рецензирование и внесение изменений для обеспечения точности перевода.
  • Переводчик должен уметь хорошо писать на обоих языках, но не всегда двуязычный.

Независимо от того, какая служба работает, каждый лингвист должен иметь четкое представление о предмете, чтобы обеспечить наиболее точный устный или письменный перевод. Если вам нужны 100% точные услуги письменного или устного перевода, обратитесь к одному из 10 000 наших профессиональных, специализированных лингвистов.

Услуги устного и письменного перевода против услуг письменного перевода

Мы предоставляем все виды услуг устного перевода

Другие языковые услуги, которые мы предоставляем