Услуги быстрого и точного устного перевода

Услуги синхронного и последовательного устного перевода с любого языка на любой. Наши проверенные профессиональные устные переводчики выполнят для вас устные юридические и медицинские переводы, переводы конференций, допросов под присягой и не только. Мы также предлагаем услуги устного перевода по телефону и вживую для удовлетворения ваших индивидуальных потребностей. Мы обеспечиваем точность передачи смысла сказанного в каждом случае – от медицинских клиник до залов заседаний суда. Получите бесплатные расценки менее чем за 10 минут.

Over the Phone Interpreting Services

Вам требуется оказание услуг устного перевода по телефону на постоянной основе и по требованию?

Если так, решение, которое мы предложим вам, — это Day Interpreting. Мы осуществляем устный перевод для больниц, юридических фирм, полиции, информационно-справочных служб и не только.

Phone Interpreting

The Purpose of an Interpreting Service

An interpreting service is the opportunity for a professional interpreter to provide spoken or signed language communication between users of different languages. This task requires the language interpreter to preserve the register (or tone) of the message, as well as the meaning behind that message.

Interpreting is an audible form of communication where at least one language in the communication is spoken. For example:

  • A conference speaker’s message is simultaneously interpreted into sign language. (1 spoken, 1 visual)
  • A patient in an American hospital speaks no English. An interpreter relays the patient’s needs to the doctor, and the doctor’s diagnosis to the patient. (2 spoken)
  • An English woman finds a family letter written in Italian and wants to know what it says. An interpreter reads her the letter in English. (1 visual, 1 spoken)

For an interpretation service to occur, the interpreter can be in person, over the phone, or even on a video chat to relay the message. As long as the interpreter can hear the message clearly, has a solid understanding of the subject matter, and is fluent in both languages, a clear and accurate interpretation ensues.

The Purpose of an Interpreting Service

Устный перевод по телефону

Представьте себе такую ситуацию: Вы работаете в палате в напряженную смену. Поздно ночью вдруг в палату врывается пациент, окруженный кричащими членами семьи, вообще не говорящими по-английски.

Как вы поступите? А как насчет беженца, которому необходимо срочно помочь с устным переводом, касающимся его иммиграционного заявления или судебного дела? Поскольку вы не всегда знаете, кто и когда может появиться в ваших дверях, мы круглосуточно предлагаем услуги профессионального устного перевода по телефону с любого и на любой язык.

Phone Interpreting Services

The Responsibilities of a Professional Interpreter

An interpreter performs 3 main roles in language interpretation:

  • 1Simultaneous Interpreting - The interpreter listens and renders the message into the target-language as the speaker delivers the message, with no pauses in between.
  • 2Consecutive Interpreting - The speaker delivers a message, pausing every few sentences to allow the interpreter to repeat the message into the target-language.
  • 3Sight Translation - This interpreter provides an oral rendition of written text.
The Responsibilities of  a Professional Interpreter

The Difference Between Interpretation and Translation

This is how interpretation differs from translation:

  • An interpreter works with spoken language.
  • A translator works with written language.
  • An interpreter must be quick to provide accurate interpretations.
  • A translator has time to review and make changes to assure accuracy.
  • An interpreter must be able to speak back and forth in both languages, but not necessarily write well in both.
  • A translator must be able to write well in both languages, but is not always bilingual.

No matter which service, each linguist must have a strong understanding of the subject matter in order to create the most accurate interpretation or translation. If you want the most accurate translation or interpretation, access one of our 10,000 professional, specialized linguists.

The Difference Between Interpretation and Translation

Мы предоставляем все виды услуг устного перевода

Medical Interpreter Team

Устный медицинский перевод

Независимо от того, хотите ли вы убедиться в понимании пациентом диагноза, избежать судебного разбирательства или изучить историю болезни пациента, наши устные медицинские переводчики помогут вам.

Legal Interpreter Team

Устный юридический перевод

Критически важно выбрать надежного и проверенного поставщика услуг устного перевода, прошедшего первоклассную юридическую подготовку, одобренного Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) и имеющего большой опыт.

EUO Interpreter Team

Устный перевод допросов под присягой (EUO)

Убедитесь, что каждое лицо, заявляющее право, претензию или требование, четко понимает свои права и возможные последствия и что все события записаны в точности, воспользовавшись услугами наших профессиональных и опытных переводчиков допросов под присягой (EUO) прямо сегодня.

Family of Spanish Interpreters

Устный перевод с испанского и на испанский язык

Podemos proporcionarle intérpretes por teléfono o en persona para todo tipo de situaciones, incluyendo médico, legal, corporativo, e inmigración..

Ready to Enhance Your Cross-Cultural Impact?

Get My Free Quote

Need Help with a Large Project?

Speak to a Manager