Professional Localization Services

Day Translations окажет вам услуги по локализации вашего веб-сайта, мобильного приложения, видеоигры и программного обеспечения. Критически важным компонентом вашей маркетинговой стратегии является локализация посыла бренда таким образом, чтобы он нашел отклик в сердцах представителей вашей целевой аудитории. Перевод не должен помешать вам добиться успеха на глобальном рынке. Day Translations окажет вам услуги локализации вашего контента, что позволит вам осуществлять навигацию в глобальном рыночном пространстве. Получите бесплатные расценки на услуги локализации менее чем за 10 минут.

Получите расценки бесплатно или позвоните прямо сейчас по телефону 1-800-969-6853

Globo del planeta Tierra en una mesa con piezas de juego de cristal a su alrededor

What are Localization Services?

Localization refers to the process of taking a product — typically a website or digital platform — and adapting it completely to a new region for the consumption of its local community.

Localization captures cultural nuances. It takes into consideration regional humor, ironies, and customs, along with legal and linguistic demands.

Localization services for websites, apps, videogames, and other digital platforms should be provided by a professional translation company. To accurately adapt to the legal, cultural, and formatting needs of a new region, the language professionals in charge must be properly trained and certified.

Видеоролик об услугах локализации и письменного перевода

Localization and Translation Services

Do you have a global business? Are you competing within international markets with multiple languages and platforms?

If the answer is yes, then localization of your website, mobile app, videogame or software should be a vital component of your marketing strategy. It’s essential to not deliver an averagely-translated marketing message that your prospects merely understand; you want to speak to them in their own language and create a message that truly resonates with them.

Localization and translation services complement one another and ensure your brand message hits its mark. Localization optimizes your content by using precise, targeted keywords that will improve your search engine ranking and conversion rate. Trust your global growth and success with one of the most reputable translation and localization companies in the industry, Day Translations.

Localization and Translation Services

Localization vs Translation

While translation focuses on meticulous accuracy in communicating a message, the priority of localization is to effectively adapt a message to meet both the linguistic and cultural needs of a region.

Incorporating the requirements of a normal translation, localization adjusts these elements so the translation appeals to the culture receiving the message:

  • Legal Requirements
  • Expressions
  • Culture Specific Offensive Phrases
  • Slang
  • Idioms
  • Formatting
Localization vs Translation

Localization, Internationalization and Globalization

Localization is the process of adapting a website or platform to meet the requirements of a specific locale. Internationalization is the implementation of specific design and development practices that will make the localization adaptation much easier.

Both localization and internationalization result in complete globalization of a product or business. Globalization means to market and exchange goods with audiences all over the world. A multilingual audience is inevitably multicultural. Each culture requires a specific set of standards, normatives, formats, and communication skills to successfully engage with a product or company. Both localization and internationalization are necessary to ensure this happens.

Localization, Internationalization and Globalization

Мы предоставляем услуги локализации и письменного перевода для всех отраслей

Profesionales de diversas nacionalidades en una oficina trabajando en optimización de motores de búsqueda

Поисковая оптимизация

Наша цель — повысить рейтинг вашего сайта в поисковых системах и помочь вам извлечь для себя выгоду в результате маркетинговых усилий. Мы осуществим оптимизацию содержимого вашего сайта под запросы поисковых систем за счет использования целевых ключевых слов и поисковой терминологии.

Profesionales en una conferencia comprobando documentos

Лингвистическое тестирование

Наши местные специалисты в области лингвистики предоставляют услуги тестирования для контроля качества и проверки контекста, текстов и правильности выбора терминов для локализации вашего веб-сайта или пользовательского интерфейса.

Ordenador portable Mac con archivo de desarrollo web

Форматирование и дизайн

Чтобы сделать ваш продукт максимально привлекательным на международном уровне и увеличить вероятность его одобрения пользователями, мы осуществим его форматирование и дизайн с учетом региона, включая даты, валюты, единицы измерения, цвета и значки.

Tres amigos asiáticos riendose

Интернационализация

Мы обеспечим готовность вашего контента к публикации на многочисленных языках и проследим за тем, чтобы код вашего программного обеспечения был написан таким образом, чтобы вы могли легко создавать версии своего продукта на других языках при меньших затратах.

When to Use Localization

Localization should be used to emerge any major project into a new location.

Localization is a thorough process that takes into account accurate language translations in addition to cultural barriers, national legislations, and distinct requirements of the region or locale. Because of its intricacy, the localization process is extremely beneficial for projects such as:

  • Multimedia (Audio, Graphic, & Video Components)
  • Marketing Collateral l10n
  • Website l10n
  • E-books & I-books
  • E-learning Platforms
  • Software UI
  • Web Proxy (Multilingual Web Solutions)
  • Quick Ref Guides
  • Mobile App Localization
  • User Manuals
  • Software Localization
  • End User Licensing Agreements
  • Video Games Localization
  • Corporate Communications for Global Offices
When to Use Localization

воспользуйтесь услугами перевода прямо сейчас

Узнайте расценки мгновенно и бесплатно и сделайте заказ онлайн

Оформить заказ прямо сейчас

вас крупный проект?

Поговорить с одним из наших менеджеров по управлению аккаунтами

Связаться с отделом продаж