Video Game Localization Services

Besides video game localization services, we offer professional game voice-over services performed by specialized game translators.

Получите расценки бесплатно или позвоните прямо сейчас по телефону 1-800-969-6853

Video Game Localization Services

Услуги письменного перевода и локализации для игровой отрасли

Индустрия игр претерпевает значительный рост.

По мере технологического прогресса растет вероятность того, что разработка игр станет видом искусства. В настоящее время видеоигры становятся все более сложными с технологической и повествовательной точки зрения.

К тому же продукты, которые когда-то были ориентированы на аудиторию определенной возрастной категории или ниши, сейчас становятся широкодоступными и входят в широкое употребление.

Для того, чтобы игра и сопутствующий материал смогли привлечь международных клиентов, необходимо осуществить их письменный перевод и локализацию.

Важно сохранить тон повествования игры, передать сюжет и представить сложные моменты в игре с максимальной точностью. Но также необходимо распознать и найти замену для культурных отсылок, идиом и иных элементов, которые не всегда могут быть поняты представителями другой культуры, если использовать прямой перевод.

Games Translation and Localization Services

What is Video Game Localization?

What is Video Game Localization?

How Long Does it Take to Localize a Game?

How Long Does it Take to Localize a Game?

Профессиональные услуги письменного перевода и локализации на более чем 100 языках

Professional Game Translation and Localization Services in More Than 100 Languages

НАМ ДОВЕРЯЮТ САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ КОМПАНИИ ПО ВСЕМУ МИРУ

Оформите запрос на наши услуги

Моментально получите бесплатные расценки и оформите заказ прямо сейчас

Оформить заказ прямо сейчас

У вас крупный проект?

Поговорите с одним из наших менеджеров по управлению аккаунтами.

Связаться с отделом продаж