Услуги сертифицированного письменного и устного медицинского перевода

If you are a healthcare provider, you are required to offer the best language services for your multicultural patients. Our certified medical translations and interpreting services will do that for you.

ПОЛУЧИТЕ РАСЦЕНКИ БЕСПЛАТНО

или позвоните прямо сейчас по телефону 1-800-969-6853

Grupo médico de ocho profesionales, entre ellos doctores y enfermeros sonriendo ante la cámara

What is a Medical Translation?

Medical translation is the adaptation of medical literature (technical documents, patient history, clinical drug information, illness worksheets, etc.) that’s required of healthcare providers for engaging with multilingual patients and stakeholders.

Medical texts are highly regulated, so the medical translator must be a trained and certified professional that not only understands the source and target languages, but also the subject matter, and adheres to the proper terminology of the documents.
If you need accurate and detailed medical translations performed by world-class, certified language professionals, then you’re in the right place.

What is a Medical Translation?

Мы облегчаем взаимодействие между поставщиками медицинских услуг и пациентами

В нашей стране, которая становится все более многоязычной, поставщикам медицинских услуг и пациентам часто приходится преодолевать языковые барьеры.

Наша команда специализированных медицинских переводчиков помогает клиникам, больницам и практикующим врачам наилучшим образом оказать медицинскую помощь пациентам с ограниченным знанием английского языка (LEP) за счет предоставления следующих услуг:

Сертифицированный перевод

Мы переводим следующие документы:

  • Медицинские отчеты
  • Документы клинических испытаний
  • Медицинскую документацию
  • Документы клинических исследований
  • Анкеты для пациентов
  • Сообщаемые пациентами результаты лечения (PRO)

Устный перевод

Мы предоставляем услуги устного перевода по телефону, а также в местах оказания медицинской помощи. Наши устные медицинские переводчики прошли специальное обучение, позволяющее им работать эффективно в высокострессовых ситуациях.

We Ease Communication between Healthcare Providers and Patients

Medical Translator and Medical Interpreter

A medical translator works on adapting healthcare documents for clinical trials, drug labeling for pharmacies, instructions for medical devices, and other archives to an end language.

A medical interpreter, on the other hand, works with patients, helping them understand and be understood by healthcare providers such as nurses and doctors.

A translator handles words, while an interpreter serves people. A translator can take time to accurately adapt each word, whereas an interpreter needs to be quick and instant on the tasks at hand. Especially for hospital interpreting, where the stakes are high, a professional medical interpreter needs to be incredibly qualified for the role.

Medical Translator and Medical Interpreter

Мы помогаем предлагать медицинские решения, пересекая границы

Мы также предоставляем услуги письменного перевода изготовителям медицинских устройств, фармацевтическим компаниям и исследователям.

Документы, которые мы переводим:

  • Медицинские журналы
  • Патенты
  • Клинические протоколы
  • Документация медицинских устройств
  • Документация фармакологических исследований
  • Нормативная документация
  • Маркировка продукции
  • Маркетинговое содержимое

Мы гарантируем соответствие вашей продукции нормативным требованиям, предоставляя услуги точного перевода руководств по эксплуатации, а также сведений о химических свойствах, производстве и контроле (CMC).

We help health solutions reach across borders

Hospitals are Required to Provide Language Services

Yes, healthcare providers are required to provide medical translators and interpreters for patients whose primary language is not English, according to The Patient Protection Affordable Care Act (ACA).

The Plain Language Requirement and Culturally and Linguistically Appropriate Requirement are two sections of the ACA that establish not only the importance of supplying clear and concise information, but also providing culturally appropriate messages to Limited English Proficiency (LEP) patients.

This is why our healthcare translation services are not only an added value for your clinic or hospital, but also a necessity.

Hospitals are Required to Provide Language Services

Мы также предлагаем сертифицированный перевод любых юридических документов, используемых в процессе производства.

Italian to English Certified sample

Образец перевода с итальянского на английский язык

Italian to english sample

Справка о наличии (отсутствии) судимости, переведенная с немецкого на английский язык

НАМ ДОВЕРЯЮТ САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ КОМПАНИИ ПО ВСЕМУ МИРУ

Оформите запрос на наши услуги

Моментально получите бесплатные расценки и оформите заказ прямо сейчас

Оформить заказ прямо сейчас

У вас крупный проект?

Поговорите с одним из наших менеджеров по управлению аккаунтами.

Связаться с отделом продаж