Línguas que traduzimos para si

Línguas que traduzimos

Idiomas A-D

  • bretão
  • Bubi
  • búlgaro
  • birmanês
  • Burushaski
  • Cacchiquel
  • cambojano
  • cantonês
  • caroliniano
  • castelhano
  • catalão
  • Cebuano
  • Chamorro
  • Chichewa
  • chuukese

Línguas E-H

  • inglês
  • esquimó
  • estónio
  • etíope
  • Ovelha
  • gaélico
  • Gagauz
  • Galo
  • Garifuna
  • georgiano
  • Alemão
  • grego
  • gronelandês
  • Guaragigna
  • Guarani
  • Gujarati

I-L-Idiomas

  • Ibo
  • islandês
  • Igbo
  • Ilocan
  • indonésio
  • irlandês
  • Italiano
  • Kannada
  • Kaonda
  • Kapingamarangi
  • Karenni
  • Cazaquistão
  • Kekchi
  • Khmer
  • Kikongo
  • Kikuyu
  • Kingwana
  • Kinyarwanda
  • Kirundi
  • Kiswahili
  • Kiunguju
  • coreano
  • kossiano
  • Krio
  • curdo
  • quirguizes
  • Laos
  • latino
  • Letão
  • lituano
  • Lomwe
  • Lozi
  • Luganda
  • Lunda
  • Luvale
  • luxemburguês

Idiomas M-P

  • macedónio
  • mahoriano
  • Maithili
  • Makhuwa
  • malgaxe
  • Malaio
  • Malayalam
  • Dhivehi das Maldivas
  • maltesa
  • Mamãe
  • Mambae
  • Mandarim Chinês
  • Mandinga
  • Manipuri
  • Manx
  • maori
  • Marati
  • marshallês
  • Masai
  • maia
  • Mende
  • Mien
  • Minbei
  • Minnan
  • mirandês
  • Mizo
  • moldava
  • monegasco
  • mongol
  • marroquino
  • Moshi-Dagomba
  • Myene
  • Nahuatl
  • Nauruan
  • Ndebele
  • nepalês
  • nepalês
  • Nilo-Hamitica
  • Niuean
  • norueguês
  • núbio
  • Nukuoro
  • Nyanja
  • Nzebi
  • Oriya

Idiomas Q-T

  • Quechua
  • Romeno
  • Romansch
  • Russo
  • samoano
  • Sangho
  • Sânscrito
  • Sara
  • Sena
  • Sepedi
  • Sérvio
  • Sessoto
  • Setswana
  • Shangane
  • Shikomoro
  • Shona
  • Chinês simplificado
  • Sindebele
  • Sindhi
  • cingalês
  • Sinhala
  • Siraiki
  • Siswati
  • eslovaco
  • esloveno
  • esloveno
  • somali
  • Soninke
  • Sotho
  • Espanhol
  • Sranang Tongo
  • Suaíli
  • Swazi
  • Sueco
  • Ta Bedawi
  • Tagalog
  • taitiano
  • taiwanês
  • Tajiquistão
  • Tamil
  • Tártaro
  • Telugu
  • Temne
  • Tetum
  • tailandês
  • tibetano
  • Tigrínia
  • Tobi
  • Tokelauan
  • Trukese
  • Tshiluba
  • Tshivenda
  • Tswana
  • turco
  • turquemeno
  • Tuvaluan
  • Twi

Línguas U-X

  • wallisiano
  • Waray
  • Galês
  • woleaiano
  • Wolof
  • Wu
  • Xhosa
  • Xiang
  • Xitsonga

Línguas Y-Z

  • Zulu

Quantas línguas do mundo existem?

Enquanto muitos acreditam que o número de línguas do mundo é de cerca de 6.500, há realmente 7.106 línguas vivas no mundo.

Embora este número possa ser a última contagem, não há uma resposta clara quanto ao número exato de idiomas que ainda existem. A questão de quantas línguas existem no mundo sempre esteve rodeada de incertezas.

Estatísticas das Línguas Mundiais

REGIÃO LÍNGUAS VIVAS POPULAÇÃO
África 2,146 997,320,660
Américas 1,060 946,060,483
Ásia 2,303 4,086,262,000
Europa 285 735,669,330
Pacífico 1,312 35,284,389

Línguas vivas

REGIÃO LÍNGUAS MORIBUNDAS POPULAÇÃO
África 136 997,320,660
Américas 335 946,060,483
Ásia 187 4,086,262,000
Europa 50 735,669,330
Pacífico 207 35,284,389

Línguas moribundas no mundo

REGIÃO LÍNGUAS AMEAÇADAS POPULAÇÃO
África 46 997,320,660
Américas 182 946,060,483
Ásia 84 4,086,262,000
Europa 9 735,669,330
Pacífico 152 35,284,389

Línguas ameaçadas

REGIÃO LÍNGUAS QUASE EXTINTAS POPULAÇÃO
África 46 997,320,660
Américas 170 946,060,483
Ásia 78 4,086,262,000
Europa 12 735,669,330
Pacífico 210 35,284,389

Línguas Quase Extintas

Conhecimentos Gerais
Sobre o World Languages

Contagem de idiomas atual

O público em geral provavelmente não tem idéia do número exato de idiomas que ainda são falados em todo o mundo. Acredita-se amplamente que existem várias centenas. Ao longo do tempo, porém, o número tem continuado a aumentar. A 11ª edição da Enciclopédia Britânica (1911) estimou-a em cerca de 1.000. Ao longo do século XX, o número continuou a aumentar, principalmente devido ao aumento da compreensão das línguas faladas em áreas anteriormente desconhecidas ou subexploradas.

Os missionários protestantes estiveram entre os pioneiros na documentação das línguas do mundo, fundando instituições como o Summer Institute of Linguistics (SIL International). Estes missionários estavam interessados em traduzir a Bíblia Cristã e, a partir de 2009, a Bíblia está disponível em 2.508 línguas.

No mesmo ano, o Ethnologue, amplamente considerado o mais extenso catálogo de idiomas do mundo, registrou que 6.909 idiomas distintos ainda estavam em uso. O catálogo foi publicado pela SIL Internacional e a última edição do catálogo Ethnologue (17ª edição, 2014) já inclui 7.106 línguas vivas.

Número de línguas vivas

As últimas estatísticas da Ethnologue estimam que o número de línguas vivas seja de 7.106 nas seguintes regiões - África, Américas, Ásia, Europa e Pacífico.

Línguas em extinção

Embora o número de línguas vivas seja actualmente superior a sete mil, os números de 2014 da Ethnologue também indicam 915 línguas que estão a morrer.

Línguas Extintas

Durante o 2º milênio a.C., o número de línguas extintas era de apenas sete. Através de cada milénio, o número de línguas mortas foi um caso de serra-verdadeira. O maior número de línguas perdidas foi durante o século XX, quando um total de 110 línguas foram declaradas extintas.

No século atual, já existem 12 línguas mortas, sendo a mais recente a perda de Klallam em fevereiro de 2014, quando faleceu Hazel Sampson, seu último falante nativo. Klallam era a língua tradicional dos nativos de Klallam que viviam no Estreito de Juan de Fuca, localizado na Península Olímpica no estado de Washington e na Beecher Bay da Ilha de Vancouver, na Colúmbia Britânica.

As línguas mais influentes a nível mundial

Embora a lista acima mostre os 20 principais idiomas do mundo em termos de número de falantes em 2014, há também uma lista dos idiomas mais influentes falados em todo o mundo; idiomas que são usados no comércio e na indústria e nos círculos sociopolíticos e econômicos.

Não é nenhuma surpresa que o Inglês lidera a lista em termos de ser a língua mais falada no mundo, e Inglês é seguido por francês, que goza de um estatuto de língua oficial em 25 países. Em terceiro lugar está o espanhol, com o árabe a subir em flecha. Surpreendentemente, o mandarim ocupa apenas o quinto lugar na lista de línguas globalmente influentes. A razão para isso é que a língua não é muito usada fora da Ásia. Russos, portugueses, alemães, japoneses e hindi/irdu ocupam o sexto ao décimo lugar, nessa ordem.

Línguas escritas e de sinais

É incerto quantas línguas escreveram formulários, assim como não há um número definido que possa ser dado para línguas de sinais usadas em uma escala global. A estimativa mais próxima coloca-o em 300.

A linguagem gestual não é universal e, tal como as línguas e dialectos, também tem várias variedades. Em alguns casos, um país pode ter algumas línguas de sinais diferentes. Em Espanha, por exemplo, existe a Língua Gestual Catalã e a Língua Gestual Espanhola. Da mesma forma, na Bélgica, o país utiliza duas línguas gestuais, uma para o flamengo e outra para o francês belga. Ao mesmo tempo, mesmo países com as mesmas línguas faladas podem ter línguas gestuais diferentes. A existência de diferentes línguas de sinais está intimamente ligada ao desenvolvimento histórico das línguas faladas.

Família de Idiomas

Línguas do mundo vivo

Um grupo de línguas compõe-se de uma família de línguas, que mostra a relação genética de cada língua com todo o grupo. A mais conhecida entre estas famílias linguísticas é a família indo-europeia, que tem cerca de 200 línguas relacionadas. A língua inglesa pertence a este grupo. Existem mais de 140 famílias de línguas no mundo, cerca de 75 línguas isoladas e mais de 47 línguas ainda não identificadas.

Diversidade linguística

A distribuição linguística em todo o mundo não é uniforme, pois há partes do mundo que são mais diversas do que outras. Se usarmos o total de línguas do mundo com base no catálogo de 2014 de Ethnologue, há 2.303 línguas faladas na Ásia, enquanto na Europa, há apenas 285. Papua Nova Guiné é uma pequena nação com uma população de 3,9 milhões de habitantes, mas a partir da última contagem, os seus habitantes falam nada menos que 838 línguas diferentes, pertencentes a cerca de 40 a 50 famílias linguísticas diferentes.

Apesar de a França ter vindo a fazer campanha pela uniformidade linguística no país, há ainda muitas línguas faladas em França, incluindo várias línguas românicas como o Provençal, o Gascon e o Picard. Também devem ser contados o basco, o allemannisch, que é falado na Alsácia, e uma língua celta, o bretão. Há também, é claro, o francês padrão.

O multilinguismo não se limita apenas a estas regiões. Na América do Norte, os Estados Unidos são agora o lar de mais falantes de espanhol do que a Espanha, para não mencionar a variedade de outras línguas imigrantes. Além disso, já havia cerca de 300 línguas faladas nas Américas muito antes da chegada dos asiáticos e europeus. Quase metade delas estão extintas hoje, embora, até certo ponto, ainda existam cerca de 165 línguas indígenas faladas na América do Norte até hoje.

Idiomas que desaparecem rapidamente

Além das principais línguas, como o espanhol, o mandarim e o inglês, existem ainda muitas línguas que pertencem a famílias linguísticas distintas, em que o grau de diversidade coloca um problema na quantificação dos números. Um fato é certo, porém; uma grande parte das línguas do mundo está desaparecendo rapidamente.

Uma das principais razões para a morte de uma língua é a invasão de línguas importantes em diferentes partes do mundo. Quando uma língua deixa de ser aprendida pela geração mais jovem, a sua perda torna-se inevitável, e quando os últimos falantes de uma determinada língua deixam esta terra, a língua também se perde para sempre.

Cerca de 25% das línguas do mundo têm menos de mil falantes, e os linguistas estão estimando que quase metade das línguas do mundo desaparecerá no próximo século. A perda de tantas línguas é preocupante para os especialistas e causa de muito debate entre os linguistas. Alguns argumentam que o desaparecimento de línguas, como as pessoas, é um processo natural e que, enquanto algumas línguas morrem naturalmente, novas línguas nascem, como no caso do hebraico. Outros, porém, questionam a sabedoria de abandonar uma língua por uma que seja mais influente economicamente.

Contencioso

O hebraico não desapareceu. Embora tenha deixado de ser a língua principal do povo judeu há muitos anos atrás, ela ainda tem sido analisada e estudada por estudiosos, mantendo assim a língua viva. No entanto, quando já não há falantes de uma determinada língua, a sua morte é inevitável e isso provoca uma situação irreversível.

Da mesma forma, o argumento econômico pode ser debatido. Embora uma língua possa ser abandonada em favor de outra que seja mais benéfica para a comunidade, isso na verdade cria multilinguismo em vez de morte de uma língua, o que contribui para a diversidade linguística; um cenário muito diferente do da extinção da língua.

20 Idiomas mais falados no mundo

Citações:

Referência Estatística: Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (orgs.). 2014. Ethnologue: Languages of the World, décima sétima edição. Dallas, Texas: SIL Internacional. Versão online: http://www.ethnologue.com.

Leitura adicional:

Famílias linguísticas

Edição Mundo Etnológico

Wiki - Idioma Mundial

Projeto de idiomas ameaçados

Sociedade Linguística da América

Língua Klallam

Idioma pelos falantes da língua

Idiomas mais influentes

Wiki - Extinção do Idioma

Dia Europeu das Línguas