Serviços de tradução e localização de varejo

Serviços de tradução e localização de comércio eletrônico e mercadorias por uma equipe internacional de tradutores e profissionais de marketing.

Retail Translation Services & E-Shop Localization

Serviços de tradução e localização de varejo

A internet está permitindo que as marcas se expandam como nunca antes.

Hoje em dia, você pode disponibilizar suas mercadorias para clientes em todo o mundo, que vão às compras sem sair de suas casas, onde quer que estejam. Uma marca americana, por exemplo, pode despertar o interesse dos compradores no Japão antes de abrir uma loja no país.

Essa maravilhosa possibilidade traz um conjunto de novos desafios relacionados a:

  • Marketing entre culturas e idiomas.
  • Tornar o processo de compra, o processo de envio e, eventualmente, o processo de devolução, o mais seguro e claro possível, para clientes que falam uma língua estrangeira.

Informações claras e traduzidas com precisão impedirão que o cliente precise de assistência adicional e tornarão mais confortável a navegação em sua loja virtual.

Retail Translation Services and E-Shop Localization

E-Shop Localization for the Global Market

The percentage of total retail sales that comes from purely digital platforms is growing each year.

Although pure player e-shops might not necessarily replace brick & mortar physical stores, they certainly need to be an asset for a business that wants to enhance sales and revenue. It’s also a requirement for brands that want to expand to new countries.

When it comes to adapting your e-shop to a new culture, you need professional e-shop localization services. This ensures the consistency of your brand identity, while understanding and taking into account not only the new languages of your target audience, but the legal requirements and policies, the proper formatting, and cultural nuances as well. We provide the best e-shop localization team, from project managers, to development, to UX, to professional retail translators.

E-Shop Localization for the Global Market

Retail Industry Translations & The Key to Accuracy

If you have a grocery, department, drug or convenience store, you know that simply translating word by word the content of consumer goods will not do any good for your brand.

A lot of promotional messages get misinterpreted if they’re not adapted to the culture, and most marketing strategies will not yield the same results in different countries.

This is why the key to accuracy in retail translations is cultural adaptation that can only be done by professional retail localization experts and professional retail translators.

We make sure your style guides and glossaries are understood and followed, and that we capture your brands’ identity, imagery, and communication strategy when making sure proper language and terminology are being used.

Retail Industry Translations & The Key to Accuracy

Serviços especializados para ajudar sua marca de orientação internacional a crescer

Nós, da Day Translations, fornecemos soluções linguísticas e comerciais para varejistas em todo o mundo.

Nós não apenas colocamos à sua disposição uma equipe de tradutores profissionais nativos da língua que trabalham em mais de 100 idiomas, mas também podemos ajudá-lo a adaptar todo o tipo de conteúdo para atrair clientes em diferentes culturas.

Nós traduzimos e localizamos:

  • Material de marketing e gestão de marca em diversos formatos
  • Sites e lojas virtuais
  • Arquivos de política interna
  • Embalagem

Também temos uma equipe de SEO de mentalidade internacional que pode ajudar seu site a ser bem classificado nos mecanismos de busca em todo o mundo.

Specialized Services to Help Your Internationally-oriented Brand Grow

ACREDITADA PELAS EMPRESAS MAIS CONHECIDAS DO MUNDO

Solicite nossos serviços

Receba sua cotação gratuita instantaneamente e peça agora

Peça agora

Tem um projeto grande?

Fale com um de nossos gerentes de contas.

Entre em contato com o setor de vendas