Serviços de interpretação rápidos e precisos

Serviços de interpretação para interpretação consecutiva e interpretação simultânea em qualquer idioma. Nossos intérpretes credenciados e profissionais fornecem serviços de interpretação para serviços jurídicos, médicos, depoimentos sob juramento, conferências e muito mais. Também oferecemos serviços de interpretação pelo telefone e presenciais para melhor atender às suas necessidades exclusivas. De clínicas médicas a tribunais, garanta que sua mensagem seja sempre precisa. Receba sua cotação gratuita em 10 minutos ou menos.

Over the Phone Interpreting Services

Você precisa de serviços de interpretação por telefone regulares e a pedido?

Se esse é o caso, Day Interpreting é a solução para você. Nós interpretamos para hospitais, escritórios de advocacia, call centers, polícia e muito mais.

Phone Interpreting

The Purpose of an Interpreting Service

An interpreting service is the opportunity for a professional interpreter to provide spoken or signed language communication between users of different languages. This task requires the language interpreter to preserve the register (or tone) of the message, as well as the meaning behind that message.

Interpreting is an audible form of communication where at least one language in the communication is spoken. For example:

  • A conference speaker’s message is simultaneously interpreted into sign language. (1 spoken, 1 visual)
  • A patient in an American hospital speaks no English. An interpreter relays the patient’s needs to the doctor, and the doctor’s diagnosis to the patient. (2 spoken)
  • An English woman finds a family letter written in Italian and wants to know what it says. An interpreter reads her the letter in English. (1 visual, 1 spoken)

For an interpretation service to occur, the interpreter can be in person, over the phone, or even on a video chat to relay the message. As long as the interpreter can hear the message clearly, has a solid understanding of the subject matter, and is fluent in both languages, a clear and accurate interpretation ensues.

The Purpose of an Interpreting Service

Interpretação por telefone

Imagine esta cena: Você está no meio de um turno agitado na enfermaria. Já é tarde da noite e, de repente, um paciente aparece, cercado de gritos de familiares que não falam inglês

O que você faz? E se um refugiado estrangeiro precisa de assistência imediata de interpretação com um requerimento de imigração ou processo judicial? Oferecemos serviços profissionais de interpretação telefônica 24 horas por dia em todos os idiomas, porque você nem sempre sabe quem passará pela sua porta ou quando.

Phone Interpreting Services

As responsabilidades de um intérprete profissional

An interpreter performs 3 main roles in language interpretation:

  • 1Simultaneous Interpreting - The interpreter listens and renders the message into the target-language as the speaker delivers the message, with no pauses in between.
  • 2Consecutive Interpreting - The speaker delivers a message, pausing every few sentences to allow the interpreter to repeat the message into the target-language.
  • 3Sight Translation - This interpreter provides an oral rendition of written text.
The Responsibilities of  a Professional Interpreter

A diferença entre interpretação e tradução

This is how interpretation differs from translation:

  • An interpreter works with spoken language.
  • A translator works with written language.
  • An interpreter must be quick to provide accurate interpretations.
  • A translator has time to review and make changes to assure accuracy.
  • An interpreter must be able to speak back and forth in both languages, but not necessarily write well in both.
  • A translator must be able to write well in both languages, but is not always bilingual.

No matter which service, each linguist must have a strong understanding of the subject matter in order to create the most accurate interpretation or translation. If you want the most accurate translation or interpretation, access one of our 10,000 professional, specialized linguists.

The Difference Between Interpretation and Translation

Fornecemos todos os tipos de serviços de interpretação

Medical Interpreter Team

Intérpretes Médicos

Se você deseja garantir que um paciente entenda seu diagnóstico, evitar uma ação judicial ou examinar o histórico clínico de um paciente, nossos intérpretes médicos podem ajudar.

Legal Interpreter Team

Intérpretes Jurídicos

É essencial selecionar um prestador de serviços de interpretação confiável e com treinamento jurídico de primeira classe, aprovação do USCIS e extensa experiência.

EUO Interpreter Team

Intérpretes de depoimentos sob juramento

Garantir que cada requerente compreenda claramente seus direitos e implicações e que todos os eventos sejam registrados com precisão utilizando nossos intérpretes profissionais e experientes em depoimentos sob juramento.

Family of Spanish Interpreters

Intérpretes em espanhol

Podemos fornecer intérpretes por telefone ou presenciais para todos os tipos de situações, incluindo médicas, jurídicas, corporativas e de imigração.

Pronto para pedir tradução agora

Receba sua cotação gratuita instantaneamente e peça on-line

Peça agora

Tem um projeto grande?

Fale com um de nossos gerentes de contas.

SEntre em contato com o setor de vendas