Mistranslation - Marmalade

When Jam Means Anything Else Other Than a Marmalade

The sign above is Hungarian, or at least Eastern European in origin. The first line means “marmalade jam,” and the second is the German translation. The third is a big mistranslation, which hinged on an alternative meaning of “jam” other than a sweet processed fruit...

Read More