Langues que nous traduisons pour vous

Langues que nous traduisons

A-D Langues

  • breton
  • Bubi
  • bulgare
  • birman
  • Burushaski
  • Cakchiquel
  • Cambodgien
  • cantonais
  • carolinien
  • castillan
  • catalan
  • Cebuano
  • Chamorro
  • Chichewa
  • chuukese
  • corse
  • Patois créole
  • Crioulo
  • Croate
  • tchèque
  • Damara
  • danois
  • dari
  • Dinka
  • Djerma
  • Dogri
  • hollandais
  • Dzongkha

Langues E-H

  • anglais
  • Esquimau
  • Estonien
  • éthiopien
  • brebis
  • gaélique
  • gagaouze
  • Galole
  • garifuna
  • Géorgien
  • Allemand
  • grec
  • groenlandais
  • Guaragigna
  • Guarani
  • Gujarati

I-L Langues

  • Ibo
  • islandais
  • Igbo
  • Ilocan
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Italien
  • Kannada
  • Kaonda
  • Kapingamarangi
  • karenni
  • Kazakh
  • Kekchi
  • Khmer
  • Kikongo
  • Kikuyu
  • Kingwana
  • Kinyarwanda
  • kirundi
  • swahili
  • Kiungujuju
  • coréen
  • Kosrean
  • Krio
  • kurde
  • kirghize
  • lao
  • latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Lomwe
  • Lozi
  • Luganda
  • Lunda
  • Luvale
  • luxembourgeois

Langues M-P

  • macédonien
  • Mahorien
  • Maïthili
  • Makhuwa
  • malgache
  • malais
  • malayalam
  • Dhivehi des Maldives
  • Maltais
  • Maman
  • Mambae
  • chinois mandarin
  • mandingue
  • Manipuri
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • marais
  • Massaï
  • Maya
  • Mende
  • Mien
  • Minbei
  • Minnan
  • mirandais
  • Mizo
  • moldave
  • monégasque
  • mongol
  • Marocain
  • Moshi-Dagomba
  • Myène
  • Nahuatl
  • Nauruan
  • Ndebele
  • Népalais
  • Népalais
  • Nilo-Hamitic
  • Niouéen
  • norvégien
  • nubien
  • Nukuoro
  • Nyanja
  • Nzebi
  • Oriya
  • Oromigna
  • Oromo
  • Pampango
  • Panjabi
  • Papiamento
  • pachtou
  • Pedi
  • Persan
  • Pitcairnois
  • pohnpeien
  • polonais
  • Portugais
  • peul
  • Punjabi
  • Pushto

Q-T Langues

  • quechua
  • roumain
  • romanche
  • russe
  • samoan
  • Sangho
  • sanskrit
  • Sara
  • Sena
  • Sepedi
  • Serbe
  • sésotho
  • Setswana
  • Shangane
  • Shikomoro
  • Shona
  • chinois simplifié
  • Sindebele
  • Sindhi
  • cinghalais
  • cinghalais
  • Siraiki
  • Siswati
  • slovaque
  • slovène
  • Slovène
  • Somalien
  • Soninke
  • Sotho
  • espagnol
  • Tibétain
  • Tigrinya
  • Tobi
  • Tokélaouan
  • Trukese
  • Tshiluba
  • Tshivenda
  • Tswana
  • turc
  • Turkmènes
  • Tuvaluan
  • Twi

Langues U-X

  • wallisien
  • Waray
  • gallois
  • Woleaian
  • wolof
  • Wu
  • Xhosa
  • Xiang
  • Xitsonga

Langues Y-Z

  • zoulou

Combien y a-t-il de langues dans le monde ?

Alors que beaucoup pensent que le nombre de langues dans le monde est d'environ 6 500, il y a en fait 7 106 langues vivantes dans le monde.

Bien que ce nombre soit peut-être le dernier décompte, il n'y a pas de réponse claire quant au nombre exact de langues qui existent encore. La question du nombre de langues dans le monde a toujours été entourée d'incertitude.

Statistiques sur les langues du monde

RÉGION LANGUES VIVANTES POPULATION
Afrique 2,146 997,320,660
Amériques 1,060 946,060,483
Asie 2,303 4,086,262,000
Europe 285 735,669,330
Pacifique 1,312 35,284,389

Langues vivantes

RÉGION LANGUES MOURANTES POPULATION
Afrique 136 997,320,660
Amériques 335 946,060,483
Asie 187 4,086,262,000
Europe 50 735,669,330
Pacifique 207 35,284,389

Mourir des langues dans le monde

RÉGION LANGUES EN DANGER POPULATION
Afrique 46 997,320,660
Amériques 182 946,060,483
Asie 84 4,086,262,000
Europe 9 735,669,330
Pacifique 152 35,284,389

Langues en danger

RÉGION LANGUES EN VOIE D'EXTINCTION POPULATION
Afrique 46 997,320,660
Amériques 170 946,060,483
Asie 78 4,086,262,000
Europe 12 735,669,330
Pacifique 210 35,284,389

Langues presque disparues

Connaissances générales
A propos de World Languages

Nombre actuel de langues

Le grand public n'a probablement aucune idée du nombre exact de langues encore parlées dans le monde. On croit généralement qu'il y en a plusieurs centaines. Au fil du temps, ce nombre n'a cessé d'augmenter. La 11e édition de l'Encyclopaedia Britannica (1911) l'estime à environ 1 000. Au cours du XXe siècle, ce nombre n'a cessé d'augmenter, principalement en raison d'une meilleure compréhension des langues parlées dans des régions qui étaient auparavant inconnues ou sous-explorées.

Les missionnaires protestants ont été parmi les pionniers dans la documentation des langues du monde, en fondant des institutions telles que le Summer Institute of Linguistics (SIL International). Ces missionnaires étaient intéressés à traduire la Bible chrétienne et depuis 2009, la Bible est disponible en 2.508 langues.

La même année, Ethnologue, largement considéré comme le catalogue le plus complet des langues du monde, a enregistré que 6.909 langues distinctes étaient encore en usage. Le catalogue a été publié par SIL International et la dernière édition du catalogue Ethnologue (17ème édition, 2014) comprend maintenant 7.106 langues vivantes.

Nombre de langues vivantes

Selon les dernières statistiques d'Ethnologue, le nombre de langues vivantes est estimé à 7 106 dans les régions suivantes : Afrique, Amériques, Asie, Europe et Pacifique.

Langues de la mort

Alors que le nombre de langues vivantes s'élève actuellement à plus de sept mille, les chiffres de 2014 d'Ethnologue font également état de 915 langues en voie de disparition.

Langues éteintes

Au cours du 2e millénaire av. J.-C., le nombre de langues éteintes n'était que de sept. Au cours de chaque millénaire, le nombre de langues mortes était une affaire à bascule. Le plus grand nombre de langues perdues l'a été au cours du XXe siècle, lorsque 110 langues au total ont été déclarées éteintes.

Au cours du siècle actuel, il y a déjà 12 langues mortes, dont la plus récente est la perte du klallam en février 2014, lorsque Hazel Sampson, son dernier locuteur natif, est décédé. Le klallam était la langue traditionnelle des autochtones klallam vivant dans le détroit de Juan de Fuca, situé sur la péninsule olympique dans l'État de Washington et dans la baie Beecher de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique.

Les langues les plus influentes dans le monde

Bien que la liste ci-dessus indique les 20 premières langues mondiales en termes de nombre de locuteurs en 2014, il existe également une liste des langues les plus influentes parlées dans le monde ; des langues qui sont utilisées dans le commerce et l'industrie et dans les milieux sociopolitiques et économiques.

Il n'est pas surprenant que l'anglais arrive en tête de liste des langues les plus parlées dans le monde, suivi du français, qui jouit d'un statut de langue officielle dans 25 pays. En troisième position, l'espagnol arrive en troisième position, suivi de l'arabe. Étonnamment, le mandarin n'occupe que la cinquième place dans la liste des langues d'influence mondiale. La raison en est que la langue n'est pas souvent utilisée en dehors de l'Asie. Les Russes, les Portugais, les Allemands, les Japonais et les Hindous et les Ourdous occupent les sixième à dixième places, dans cet ordre.

Langues écrites et langues des signes

On ne sait pas combien de langues ont une forme écrite, de même qu'il n'existe pas de nombre précis qui puisse être donné pour les langues des signes utilisées à l'échelle mondiale. L'estimation la plus proche le situe à 300.

La langue des signes n'est pas universelle et comme les langues et les dialectes, elle a aussi plusieurs variétés. Dans certains cas, un pays peut avoir plusieurs langues des signes différentes. En Espagne, par exemple, il y a la langue des signes catalane et la langue des signes espagnole. De même, en Belgique, le pays utilise deux langues des signes, une pour le flamand et une pour le français belge. En même temps, même les pays ayant les mêmes langues parlées peuvent avoir des langues des signes différentes. L'existence de différentes langues des signes est étroitement liée au développement historique des langues parlées.

Langue Famille

Langues du monde vivant

Un groupe de langues est constitué d'une famille de langues, qui montre la relation génétique de chaque langue avec l'ensemble du groupe. La plus connue de ces familles de langues est la famille indo-européenne, qui compte environ 200 langues apparentées. La langue anglaise appartient à ce groupe. Il existe plus de 140 familles de langues dans le monde, environ 75 langues isolées et plus de 47 langues non encore identifiées.

Diversité linguistique

La répartition des langues dans le monde n'est pas uniforme, car certaines parties du monde sont plus diversifiées que d'autres. Si l'on utilise le nombre total de langues dans le monde basé sur le catalogue d'Ethnologue 2014, il y a 2.303 langues parlées en Asie alors qu'en Europe, il n'y en a que 285. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est un petit pays de 3,9 millions d'habitants, mais au dernier recensement, ses habitants parlent pas moins de 838 langues différentes, appartenant à 40 à 50 familles linguistiques différentes.

Alors que la France milite depuis longtemps pour l'uniformité linguistique dans le pays, de nombreuses langues sont encore parlées en France, dont plusieurs langues romanes comme le provençal, le gascon et le picard. Sont également comptés le basque, l'allemand, qui est parlé en Alsace, et une langue celtique, le breton. Il y a aussi, bien sûr, le français standard.

Le multilinguisme ne se limite pas à ces seules régions. En Amérique du Nord, les États-Unis comptent maintenant plus d'hispanophones que l'Espagne, sans parler de la diversité des autres langues d'immigration. De plus, environ 300 langues étaient déjà parlées dans les Amériques bien avant l'arrivée des Asiatiques et des Européens. Près de la moitié d'entre elles sont aujourd'hui éteintes bien que, dans une certaine mesure, environ 165 langues autochtones soient encore parlées en Amérique du Nord à ce jour.

Langues à disparition rapide

Outre les principales langues, telles que l'espagnol, le chinois mandarin et l'anglais, il existe encore de nombreuses langues qui appartiennent à des familles linguistiques distinctes, dans lesquelles le degré de diversité pose un problème dans la quantification des nombres. Un fait est cependant certain : une grande partie des langues du monde est en train de disparaître rapidement.

L'une des principales raisons de la mort d'une langue est l'empiètement des langues majeures sur les différentes parties du monde. Une fois qu'une langue cesse d'être apprise par la jeune génération, sa perte devient inévitable, et lorsque les derniers locuteurs d'une langue particulière quittent cette terre, alors la langue sera également perdue à jamais.

Environ 25 % des langues du monde comptent moins d'un millier de locuteurs, et les linguistes estiment que près de la moitié des langues du monde auront disparu au cours du siècle prochain. La perte de tant de langues est préoccupante pour les experts et est à l'origine de nombreux débats entre linguistes. Certains prétendent que la disparition des langues, comme les gens, est un processus naturel et que, si certaines langues meurent naturellement, de nouvelles langues naissent, comme dans le cas de l'hébreu. D'autres, par contre, remettent en question la sagesse d'abandonner une langue au profit d'une langue plus influente sur le plan économique.

Prétentions

L'hébreu n'a pas disparu. Bien qu'elle ait cessé d'être la langue principale du peuple juif il y a de nombreuses années, elle a encore été analysée et étudiée par des érudits, maintenant ainsi la langue vivante. Cependant, lorsqu'il n'y a plus de locuteurs d'une langue particulière, sa mort est inévitable et cela provoque une situation irréversible.

De même, l'argument économique peut être débattu. Bien qu'une langue puisse être abandonnée au profit d'une autre plus bénéfique pour la communauté, cela crée en fait du multilinguisme plutôt que la mort d'une langue, ce qui contribue à la diversité linguistique ; un scénario très différent de l'extinction des langues.

20 langues les plus parlées dans le monde

Citations :

Référence des statistiques : Lewis, M. Paul, Gary F. Simons et Charles D. Fennig (éditeurs). 2014. Ethnologue : Langues du monde, dix-septième édition. Dallas, Texas : SIL International. Version en ligne : http://www.ethnologue.com.

Lectures complémentaires :

Langue Familles

Ethnologue World Edition

Wiki - Langue du monde

Projet sur les langues en péril

Société Linguistique d'Amérique

Langue Klallam

Langue par locuteurs de langue

Langues les plus influentes

Wiki - Extinction de la langue

Journée européenne des langues