Services de traduction et d’interprétation médicale certifiés

If you are a healthcare provider, you are required to offer the best language services for your multicultural patients. Our certified medical translations and interpreting services will do that for you.

Grupo médico de ocho profesionales, entre ellos doctores y enfermeros sonriendo ante la cámara

What is a Medical Translation?

Medical translation is the adaptation of medical literature (technical documents, patient history, clinical drug information, illness worksheets, etc.) that’s required of healthcare providers for engaging with multilingual patients and stakeholders.

Medical texts are highly regulated, so the medical translator must be a trained and certified professional that not only understands the source and target languages, but also the subject matter, and adheres to the proper terminology of the documents.
If you need accurate and detailed medical translations performed by world-class, certified language professionals, then you’re in the right place.

What is a Medical Translation?

We Ease Communication between Healthcare Providers and Patients

Dans notre pays de plus en plus multilingue, les prestataires de soins de santé et les patients doivent souvent surmonter des barrières linguistiques.

Notre équipe de traducteurs médicaux spécialisés aident les cliniques, les hôpitaux et les praticiens à fournir les meilleurs soins médicaux possibles aux patients avec une compétence limitée en anglais, à travers les services suivants :

Traduction certifiée

Nous traduisons les documents suivants :

  • Rapports médicaux
  • Essais cliniques
  • Documents médicaux
  • Études cliniques
  • Questionnaires des patients
  • Résultats rapportés par les patients.

Interpretation

Nous fournissons des services d’interprétation par téléphone ainsi que des services d’interprétation dans le cadre médical. Nos interprètes médicaux ont été formés pour travailler efficacement dans des conditions de stress élevé.

We Ease Communication between Healthcare Providers and Patients

Medical Translator and Medical Interpreter

A medical translator works on adapting healthcare documents for clinical trials, drug labeling for pharmacies, instructions for medical devices, and other archives to an end language.

A medical interpreter, on the other hand, works with patients, helping them understand and be understood by healthcare providers such as nurses and doctors.

A translator handles words, while an interpreter serves people. A translator can take time to accurately adapt each word, whereas an interpreter needs to be quick and instant on the tasks at hand. Especially for hospital interpreting, where the stakes are high, a professional medical interpreter needs to be incredibly qualified for the role.

Medical Translator and Medical Interpreter

Nous aidons les solutions de santé à franchir les frontières

Nous fournissons également des services de traduction aux fabricants d’appareils médicaux, aux sociétés pharmaceutiques et aux chercheurs.

Nous traduisons :

  • Les revues médicales
  • Les brevets
  • Les protocoles cliniques
  • La documentation sur les dispositifs médicaux
  • Les études pharmacologiques
  • Les documents réglementaires
  • Les étiquettes de produit
  • Le contenu marketing

Nous garantirons la conformité réglementaire de vos produits, en fournissant des traductions cohérentes et précises des instructions d’utilisation, ainsi que de la documentation de la chimie, de la fabrication et du contrôle.

We help health solutions reach across borders

Hospitals are Required to Provide Language Services

Yes, healthcare providers are required to provide medical translators and interpreters for patients whose primary language is not English, according to The Patient Protection Affordable Care Act (ACA).

The Plain Language Requirement and Culturally and Linguistically Appropriate Requirement are two sections of the ACA that establish not only the importance of supplying clear and concise information, but also providing culturally appropriate messages to Limited English Proficiency (LEP) patients.

This is why our healthcare translation services are not only an added value for your clinic or hospital, but also a necessity.

Hospitals are Required to Provide Language Services

Nous offrons également des traductions certifiées pour tous les documents juridiques impliqués dans le processus de fabrication.

Italian to English Certified sample

Échantillon italien vers anglais

German to English Police Clearance Certificate

Certificat de police traduit de l’allemand à l’anglais

APPROUVÉ PAR LES ENTREPRISES LES PLUS CONNUES DU MONDE ENTIER

Sollicitez nos services

Obtenez votre devis gratuit en quelques clics et commandez maintenant

Commandez maintenant

Vous avez un projet volumineux ?

Parlez-en à un de nos responsables clientèle

Contactez nos commerciaux