Services de traduction et de localisation des jeux

Nous offrons des services de traduction, de localisation et de voix off par une équipe internationale d’experts de l’industrie du jeu.

Services de traduction et de localisation des jeux

L’industrie du jeu grandit assez rapidement.

Les progrès technologiques augmentent la possibilité de développement des jeux en tant que forme artistique. Les jeux vidéo sont en train de gagner en complexité technique et narrative.

De plus, des produits qui étaient destinés à des publics d’âge très précis ou à des créneaux sont maintenant largement répandus et largement consommés.

Afin qu’un jeu et son matériel associé puisse atteindre une clientèle internationale, il doit être traduit et localisé.

Il est important de préserver le plus fidèlement possible le ton et la présentation de l’histoire racontée dans le jeu, ainsi que les défis qui s’y trouvent. Cependant, il est également nécessaire de reconnaître et remplacer les références culturelles, les idiomes et autres détails qui pourraient ne pas bien fonctionner dans toutes les cultures lorsqu’elles sont traduites directement.

Des services de traduction et de localisation de jeux professionnels dans plus de
100 langues

APPROUVÉ PAR LES ENTREPRISES LES PLUS CONNUES DU MONDE ENTIER

Sollicitez nos services

Obtenez votre devis gratuit en quelques clics et commandez maintenant

Commandez maintenant

Vous avez un projet volumineux ?

Parlez-en à un de nos responsables clientèle

Contactez nos commerciaux