Subtitler Positions

Are languages your passion? Do you enjoy working with a dynamic team? Check out available Subtitler jobs at Day Translations.

Fill out our online job application form and grow your subtitling career with us

Day Translations, Inc. is currently searching for experienced and professional subtitlers in all language pairs for our company. You must have exemplary work ethics and a love of languages and cultures. Promptness, professionalism, and politeness are the three main requirements of our employees.

This is an exciting freelance position with room for long term growth. The right candidates will be able to efficiently perform a myriad of subtitling tasks including, but not limited to, movie subtitling, documentary subtitling, corporate presentation subtitling, captioning, burning in subtitles and formatting. You should be able to work with different video files and have steady, high speed internet, as we may require you to send us the burnt-in versions. You must have excellent command of the source and target languages you work with.

The application process for our company is a 3-step process. Please start by filling out our “Subtitler” application form on the right. The form allows you to introduce yourself to our company and permits us to get to know you a little better as well. We will provide you with feedback and, if we believe you to be a good fit for us, will send further questions and a subtitling trial. We greatly appreciate your patience and cooperation throughout the process. Think you have what it takes? Apply now!


Begin Filling The Form With Your Personal Information