One of the most effective ways to grab an audience’s attention is video content. It is engaging, relatable, and can create a connection that leads to a positive response. Many businesses can now make their content understandable and appropriate for other countries using voiceover localization. Consequently, this results in increased revenue, brand recognition, and better business performance.
One of the goals of growing businesses is to expand beyond domestic borders. This calls for translating video content for a multilingual audience. And voiceover localization is one such production technique used in adapting your content to suit a new region.
Statistics reveal that over 70% of online consumers purchase products or services after watching a related video. Consequently, voiceover localization is vital for reaching a wider audience and ultimately driving sales and achieving marketing goals.
The Practical Reasons to Use Voiceover Localization
Improves Storytelling
In films and documentaries, voiceovers are commonly used to tell stories and expose the mind of the characters. They improve clarity and help the audience connect with the content.
Even when the target isn’t a foreign audience, voiceovers are still recommended to fill in gaps in documentaries and interviews as they help to explain important points.
Enhances Gaming Experiences
As games become more sophisticated and interactive, voiceovers have become an essential part of the industry. In role-playing games, voiceovers make games more immersive and interactive, pulling players into the world of the game.
Easier Understanding
The education industry is leveraging the internet to provide resources and online courses. Some of these courses are predominantly text-based. However, people engage better when a human element is involved. Therefore, you can use voiceovers and video content for improved understanding. This also leads to an enhanced learning experience.
The Translation Process that Facilitates Voiceover Localization
You need a step-by-step process for effective voiceover localization. These steps include:
- Transcribing the audio material
- Translating the script
- Proofreading and editing the translated content
- Choosing a translator best suited to your genre in terms of language, style, and other requirements
- Recording and embedding a translated voiceover into your video content
- Editing the video to ensure synchronization with the original video content
What Are the Top Benefits of Voiceover Localization?
1. Wider Reach
As previously mentioned, companies use video content to drive sales, increase brand recognition, and meet other marketing objectives. So, if you wish to take advantage of video marketing and build a wider audience for your business, voiceover localization will help you achieve your goals.
After all, foreign audiences are more interested in video content in their mother tongue.
2. Global Clients
One of the ways voiceover localization can grow your business is that it targets global clients. You can also increase your reach across borders with content tailored to specific regions. By making your content understandable, your business can reach more people and ultimately get better results.
3. Professionalism
When a professional translation company does your voiceover localization, you get accurate and high-quality results. It’s important that you avoid cheap voiceover artists as poor voiceovers can do permanent harm to your business’s reputation. So make sure you know how to evaluate the skills of a professional voiceover artist.
Alternatively, you can contact a reputable localization company that’s done the evaluation work for you.
Why is Voiceover Localization Necessary?
Voiceover localization can help businesses deliver translated content without losing the original meaning.
Here are a few things voiceover localization can help you achieve:
- Voiceovers make the translated content authentic and accurate.
- Voiceovers allow businesses to communicate the intended message in different languages and formats.
- You can target international audiences using the relevant tone to keep the readers engaged.
Wrapping Up
To get the best results from voiceover localization, you need to engage in professional translation services.
Our voiceover artists undergo rigorous testing processes, including sight-reading, articulation voice projection, and script comprehension, to ensure that scripts are accurate for the intended market.
Have questions about localizing your voiceovers? Get in touch with one of our localization experts today.