خدمات التسميات التوضيحية المغلقة والترجمة في أي لغة

أسعار خدماتنا الفرعية

أيقونة البرتقال على مدار الساعة

حتى 10 ساعات

بدءًا من

$15.00 USD

في الدقيقة
النظام الآن

أيقونة الأزرق على مدار الساعة

حتى 20 ساعة

بدءًا من

$13.00 USD

في الدقيقة
النظام الآن

أيقونة الساعة الأرجوانية

أكثر من 20 ساعة

الحصول
عرض أسعار مجاني

النظام الآن

خدمات التسميات التوضيحية والفرعية المغلقة لتعزيز وصول وسائل الإعلام الخاصة بك

يتطلب الأمر مترجمًا متمرسًا وعالي التدريب لنقل الرسالة الأصلية والمراجع الثقافية لوسائل الإعلام الخاصة بك بلغة أخرى. تشترك العديد من البلدان في نفس اللغة، ولكن اللهجات والثقافات والمفردات يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا. الفشل في إبقاء الاختلافات الإقليمية في الاعتبار يمكن أن يربك جمهورك أو يصرف انتباهه أو حتى يسيء إليه. سوف يبدو الفيلم المترجم مثل فيلم مترجم ة وترجمة الترجمة سوف تقرأ مثل ترجمات مترجمة.

إذا كنت تهدف إلى تحقيق النجاح في جميع أنحاء العالم، يجب ترجمة ترجماتك وترجمتها لجمهورك المستهدف. نحن نقدم ترجمة مترجمة تجعل جمهورك ينسى أن البرنامج النصي الخاص بك قد كُتب في الأصل بلغة أخرى.

مزيد من وسائل الإعلام الخاصة بك الوصول

طلب عرض أسعار

اضغط على الزر أدناه، وتقديم المعلومات اللازمة، والحصول على عرض أسعار مجاني في 10 دقائق فقط!

خدمات فرعية للأعمال والترفيه

خدمات ترجمة للأعمال والترفيه

إذا كنت تبحث عن شركة ترجمة فعالة ومتعددة الاستخدامات، فأنت في المكان الصحيح. نحن نقدم خدمات التسميات التوضيحية والفرعية المغلقة لجميع أنواع اللقطات، بما في ذلك:

  • أفلام قصيرة وكاملة الطول
  • الافلام الوثائقيه
  • فيديوهات الشركة
  • دروس الفيديو لمنصات التعلم الإلكتروني
  • الدروس
  • إعلانات الخدمة العامة

وقد ساعدنا أداؤنا الذي لا تشوبه شائبة على حشد عملاء مرموقين في جميع القارات والصناعات. قبل الانضمام إليهم، وهنا بعض الأشياء التي يجب أن تعرف ...

متى تختار كل خدمة

خدمات التسميات التوضيحية المغلقة
  • وتشمل التسميات التوضيحية المغلقة الحوار جنبا إلى جنب مع الإشارات الصوتية (الضوضاء الخلفية، والموسيقى التصويرية، وما إلى ذلك)
  • تتيح خدمات التسميات التوضيحية المغلقة إمكانية وصول الوسائط إلى الصم، وإمكانية الاستمتاع بها بدون صوت.
  • نوصي بالتسميات التوضيحية المغلقة في التوصية:
    • سيتم تشغيل الوسائط الخاصة بك على شاشات صامتة (في المتاجر أو المكاتب العامة)
    • تريد أن تجعل وسائل الإعلام الخاصة بك أكثر متعة لصعوبة السمع
خدمات التقديم الفرعي
  • الترجمة تملي فقط اللغة المنطوقة (الحوار، السرد، الخ)
  • لا تكفي الترجمة للمشاهد الذي لا يستطيع الوصول إلى الصوت لفهم كل شيء على الإطلاق.
  • نوصي بترجمة ما يلي:
    • تريد وسائل الإعلام الخاصة بك للتنافس كمنتج ترفيهي في الأسواق الأجنبية
    • يتم تقسيم المشاهدين بين الأشخاص الذين يتحدثون لغة أصل وسائل الإعلام والأشخاص الذين يتحدثون لغة الترجمة

نوصي بكليهما في السواء:

ترجمة ic
ستكون وسائل الإعلام الخاصة بك على الإنترنت، لكل من الجماهير الأجنبية والجماهير التي قد تبدأ في عرضها دون تنشيط الصوت الخاص بهم. (وقد تبين أن الفيديو مع كل من التسميات التوضيحية والترجمات لديها معدل مشاركة 80٪.)
ويندوز وسائل الإعلام لاعب
سيتم إصدار الوسائط بتنسيق يسمح للمشاهد باختيار ترجمات أو تسميات توضيحية مغلقة. (عدم الوصول إلى أولئك الذين يعانون من صعوبة في السمع هو حرمان نفسك من جمهور.)

لماذا تختار خدمات الترجمة والتسميات التوضيحية المغلقة

إذا كنت ترغب في وضع الفيلم الخاص بك أمام الجماهير الأجنبية، قد يكون ترجمة أكثر ملاءمة من الصوت أكثر.

إن الترجمة وجلسات الشرح المغلقة أقل تكلفة بكثير من الصوت. بالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه الخدمات للجمهور الاستماع إلى أصوات الممثلين بلغتهم الأصلية.

تعتبر خدمات التسميات التوضيحية والترجمة المغلقة أسرع وأسهل، وتحافظ على طبقة أخرى من الوسائط الأصلية لجمهورها للاتصال بها. ومع ذلك اخترت لنقل رسالة الفيديو الخاصة بك، لدينا الخدمات للمساعدة!

لماذا اختيار الترجمة والمغلقة التسمية التوضيحية-الخدمات
والمغلقة التسمية التوضيحية الشركة بالنسبة لك

شركة التسميات التوضيحية المغلقة لك

اختيار من ستعتمد عليه في التسميات التوضيحية المغلقة أو خدمات الترجمة يمكن أن يكون صعبًا. ولكن، مع ترجمة اليوم، يمكنك دائما أن تكون على يقين من أن الاتصالات الخاصة بك هو من الدرجة الأولى.

يمكنك الاتصال 24/7 مع فريقنا من أكثر من 10،000 المهنيين اللغة. نحن من ذوي الخبرة، وسريعة، وفعالة من حيث التكلفة. بالإضافة إلى ذلك، اللغويون لدينا هم خبراء في الاتصالات الإعلامية. ما الذي يمكن أن تطلبه أكثر من ذلك؟

بالإضافة إلى خدمات التقديم، نحن نقدم: